in quanto che in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Eintragen in ...

English - Italian

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch → Deutsch: in quanto che [loc cong] [perché]

Übersetzung 1 - 50 von 3328 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in quanto che `{conj}` `[perché]`	da `[weil]`
	in quanto che `{conj}` `[perché]`	weil
	in quanto `{conj}` `[perché]`	da `[weil]`
	in quanto `{conj}` `[perché]`	weil
	in modo che `{conj}`	so, dass
	in quanto a qc.	was etw.^Akk. angeht
	in quanto a qc.	was etw.^Akk. betrifft
	in quanto a qn.	was jdn. angeht
	in quanto a qn.	was jdn. betrifft
	in quanto a me	was mich betrifft
	in quanto a questo `{adv}`	insofern
	in quanto a questo `{adv}`	insoweit
	in quanto `{prep}` `[in` `qualità` `di]`	als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	che vive in esilio `{adj}`	im Exil lebend
	proprio quando `{conj}`	ausgerechnet wenn / als
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	andererseits
	d'altro canto `{conj}` `[d'altronde]`	auf der anderen Seite
	a quanto pare `{adv}`	anscheinend
	a quanto sembra `{adv}`	anscheinend
	Quanto ti fermi in ufficio?	Wie lange bleibst du im Büro?
	In quanto a tenacia sono uguali.	An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
	In quanto minorenne sei soggetto alla patria potestà.	Als Minderjähriger unterstehst du der elterlichen Gewalt.
	che lavora `{adj}`	berufstätig
	che cammina volentieri `{adj}`	wanderlustig
	che grida vendetta `{adj}`	himmelschreiend
	che promette bene `{adj}`	vielversprechend
	che va bene `{adj}`	gutgehend
	da che cosa `{adv}`	woraus `[interrogativ]`
	di che cosa `{adv}`	woraus `[interrogativ]`
	che esercita una professione `{adj}`	berufstätig
	che esercita una professione `{adj}`	erwerbstätig
	che ha il capogiro `{adj}`	schwindelig `[von` `Schwindel` `befallen]`
	tec. che non richiede manutenzione `{adj}`	wartungsfrei
	che richiede molto tempo `{adj}`	zeitaufwändig
	che si strappa facilmente `{adj}`	brüchig `[in` `Bez.` `auf` `Stoff` `u.Ä]`
	che regge bene l'alcol `{adj}`	trinkfest
	che copre tutta la zona `{adj}`	flächendeckend
	comm. che ha un grande fatturato `{adj}`	umsatzstark
	che ha voglia di camminare `{adj}`	wanderlustig
	che vuol sempre avere ragione `{adj}`	rechthaberisch
	loc. Non so a che santo votarmi. `[loc.]`	Ich weiß (mir) keinen Rat. `[Idiom]`
	secondo quel che si dice `{adv}`	angeblich
	loc. quel certo non so che `[loc.` `nom.]`	das gewisse Etwas `{n}`
	loc. In men che non si dica.	In Null Komma nichts.
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die nicht stichhaltig ist
	loc. un ragionamento `{m}` che non sta in piedi	eine Argumentation `{f},` die weder Hand noch Fuß hat
	in fermento `{adj}` `{adv}` `[inv.]` `[anche` `fig.]`	unruhig `[auch` `fig.]`
	dir. in solido `{adj}` `{adv}` `[inv.]`	gesamtschuldnerisch
	comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.	Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
	comm. in proprio `{adj}` `{adv}`	selbständig

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+quanto+che+%5Bloc+cong+%5D+%5Bperch%C3%A9%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten