|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: in quel mentre
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in quel mentre in other languages:

Deutsch - Italienisch
Add to ...

Dictionary Italian German: in quel mentre

Translation 1 - 50 of 1747  >>

ItalianGerman
in quel mentregerade in diesem Moment
in quel mentrein diesem Augenblick
Partial Matches
in quel medesimo tempoin dieser Zeit
in quel medesimo tempoin jener Zeit
in quel medesimo tempozur selben Zeit
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
mentre {conj}indem [während]
mentre {conj}während
mentre {conj}wohingegen
film F Mentre Parigi dorme [Marcel Carné]Pforten der Nacht
Unverified costi quel che costikoste es, was es wolle
costi quel che costi {adv}um jeden Preis
prov. Quel che sarà, sarà.Es kommt, wie es kommt.
Ti sconsiglio quel ristorante.Ich rate dir von diesem Restaurant ab.
quel {adj} [agg. dimostr.] [vedi: quello]der (da) [siehe: quello]
a quel punto {adv} [in passato]zu diesem Zeitpunkt [damals]
a quel tempo {adv}damals
di quel tempo {adj}damalig
Mica male quel tipo! [coll.]Nicht übel dieser Typ!
Quel bambino è molto vivace.Das Kind da ist sehr lebhaft.
fino a quel momento {adv}bis dahin [zeitlich]
Quel debito è la mia ossessione.Der Gedanke an diese Schulden verfolgt mich.
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen ist eine Schraube locker. [ugs.]
Quel ragazzo è completamente suonato. [coll.]Bei dem Jungen tickt's nicht richtig. [ugs.]
Quel ragazzo è un diavolo scatenato.Dieser Junge ist ein Satansbraten.
Unverified Quel tipo è uno sniffatore perso.Dieser Typ ist ein hoffnungsloser Kokser.
Raccapricciò alla vista di quel cadavere.Beim Anblick dieser Leiche erschauderte er / sie.
Chissà dove avrà raccattato quel tipo! [coll.]Wer weiß, wo er / sie den Typen aufgegabelt hat! [ugs.]
secondo quel che si dice {adv}angeblich
Quel picco costituisce un ridosso dal vento. {verb}Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
loc. quel certo non so che [loc. nom.]das gewisse Etwas {n}
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gern haben! [alt]
Vai a quel paese! [coll.] [eufemismo di Vaffanculo]Du kannst mich gernhaben!
lett. teatro F La dodicesima notte o Quel che volete [Shakespeare]Was ihr wollt [gebräuchlichster Titel]
Il medico l'ha sconsigliata di fare quel vaccino.Der Arzt hat ihr von dieser Impfung abgeraten.
film lett. F Quel che resta del giorno [romanzo: Kazuo Ishiguro, film: James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
econ. fin. L'agenzia di rating vuole declassare i titoli di stato di quel paese a livello di junk bond.Die Ratingagentur will die Staatsanleihen von diesem Land auf Ramschniveau herabstufen.
chim. indio {m} <In>Indium {n} <In>
dappertutto in {adv}überall in
in agosto {adv}im August
in allegatobeiliegend
in alto {adv}oben
in anticipo {adv}im voraus [alt]
in aprile {adv}im April
in attesa {adv}in Erwartung
in avanti {adv}nach vorne
in avanti {adv}vorwärts
in blocco {adv}im Ganzen
in borghesein Zivil
in breve {adv}kurz
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=in+quel+mentre
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement