|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in questo modo
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in questo modo in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in questo modo

Übersetzung 1 - 50 von 1795  >>

ItalienischDeutsch
in questo modo {adv}auf diese Weise
Teilweise Übereinstimmung
in questo senso {adv}in diesem Sinn
in questo senso {adv}in dieser Hinsicht
in questo momento {adv}gerade [derzeit]
in quanto a questo {adv}insofern
in quanto a questo {adv}insoweit
In questo locale non si fuma!In diesem Raum wird nicht geraucht!
assic. In questo caso l'assicurazione non paga.In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
med. Questo prodotto si vende solo in farmacia.Dieses Produkt ist apothekenpflichtig.
comm. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.Wir bezweifeln, dass dieser Artikel in Deutschland gute Absatzchancen hat.
comm. Ci rifiutiamo di accettare la merce in questo stato.Wir weigern uns, die Ware in diesem Zustand anzunehmen.
In questo negozio di abbigliamento tengono anche (le) scarpe.In diesem Bekleidungsgeschäft werden auch Schuhe verkauft.
in altro modo {adv}anders
in modo chiaro {adv}auf klare Weise
in modo chiaro {adv}übersichtlich
in modo da ... {adv}um ... zu
in modo infantile {adv}kindlich
in modo particolareauf besondere Weise
in modo regolare {adv}regelmäßig
in modo semplice {adv}auf einfache Weise
in nessun modo {adv}auf keinen Fall
in nessun modo {adv}in keiner Weise
in qualche modo {adv}irgendwie
in qualsiasi modo {adv}auf irgendeine Weise
in qualsiasi modo {adv}irgendwie
in tal modo {adv}dadurch
in tal modo {adv}damit [dadurch]
in tal modo {adv}dergestalt [geh.]
traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
Si dice che ci siano dei fantasmi in questo castello.In diesem Schloss soll es spuken.
comportarsi in modo infantile {verb}sichAkk. kindisch benehmen
comportarsi in modo puerile {verb}sichAkk. kindisch benehmen
disegnare in modo sbagliato {verb}sichAkk. verzeichnen [beim Zeichnen Fehler machen]
med. in modo antigienico {adv}unhygienisch
med. in modo antiigienico {adv}unhygienisch
in modo burbero {adv}brummig
in modo che {conj}so, dass
in modo deforme {adv}unförmig
econ. in modo economico {adv}sparsam [wirtschaftlich]
in modo esemplare {adv}mustergültig
in modo esemplare {adv}musterhaft
in modo gelido {adv}eisig
in modo goffo {adv}plump
in modo goffo {adv}unbeholfen
in modo ineccepibile {adv}einwandfrei
in modo maldestro {adv}unbeholfen
in modo maldestro {adv}ungeschickt
in modo maldestro {adv}ungewandt
in modo orgoglioso {adv}selbstbewusst
in modo perfetto {adv}einwandfrei [fehlerlos]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+questo+modo
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung