Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in the blink of an eye
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in the blink of an eye in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in the blink of an eye

Übersetzung 1 - 50 von 2536  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acquistare in sicurezza {verb}an Sicherheit gewinnen
relig. credere in Dio {verb}an Gott glauben
guadagnare in valore {verb}an Wert gewinnen
d'ora in poi {adv}von jetzt an
d'ora in poi {adv}von nun an
dir. in luogo d'adempimento {adv}an Erfüllung statt
amm. in sua vecean seiner / ihrer Stelle
andare in spiaggia {verb}an den Strand gehen
borsa giocare in borsa {verb}an der Börse spekulieren
econ. fin. scambiare in borsa {verb}an der Börse handeln
se fossi in tean deiner Stelle
loc. in luogo {adv}an Ort und Stelle
credere in qn./qc. {verb}an jdn./etw. glauben
sport primo in classifica {adv}an erster Stelle
sport secondo in classifica {adv}an zweiter Stelle
sport terzo in classifica {adv}an dritter Stelle
loc. mettere in piazza {verb}an die große Glocke hängen
sorpassare qn. in prontezza {verb}jdn. an Schlagfertigkeit übertreffen
in seguito a qc. {adv}im Anschluss an etw.Akk.
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
in memoria di qn./qc. {adv}im Andenken an jdn./etw.
loc. mettere in luce qc. {verb}etw.Akk. an den Tag bringen
in loco {adv} [lat.] [nello stesso posto]an Ort und Stelle
cooperare in qc. {verb} [dare un contributo di lavoro]an etw.Dat. mitarbeiten
da oggi in poi {adv}von heute an [ab heute]
dir. fin. ammettere un'azione in borsa {verb}eine Aktie an der Börse zulassen
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
da quel giorno in poi {adv}von jenem Tag an
In quanto a tenacia sono uguali.An Ausdauer sind sie einander ebenbürtig.
stabilire la propria sede in un luogo {verb}seinen Wohnsitz an einem Ort aufschlagen
prov. Roma non fu fatta in un giorno.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
imbattersi in qn. {verb} [fig.] [incappare]an jdn. geraten [fig.] [ugs.]
travasare qc. in qn. {verb} [fig.] [p. es. il sapere]etw.Akk. an jdn. weitergeben [z. B. das Wissen]
ancorarsi a / in qc. {verb} [fig.] [afferrare saldamente]sichAkk. an etw.Akk. klammern [fig.]
fin. L'andamento in borsa è fortemente influenzato dalle tensioni internazionali.Die Entwicklung an der Börse steht ganz unter dem Zeichen der derzeitigen internationalen Spannungen.
in abbondanza {adv}in Hülle und Fülle
in bottiglia {adj}in der Flasche
in definitiva {adv}alles in allem
in definitiva {adv}in letzter Konsequenz
in equilibrio {adv}in der Schwebe
in fila {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in mano {adv}in der Hand
in rango {adv}in Reih und Glied [Idiom]
in tutto {adv} [in totale]alles in allem
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
addentrarsi in qc. {verb} [inoltrarsi]in etw.Akk. eindringen [vordringen]
ambientarsi in qc. {verb}sichAkk. in etw.Dat. eingewöhnen
assentire in qc. {verb}in etw.Akk. einwilligen
coinvolgere qn. in qc. {verb} [implicare]jdn. in etw.Akk. hineinziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+the+blink+of+an+eye
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung