in the heat of the moment in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: in the heat of the moment

Übersetzung 1 - 50 von 2283 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	in quel mentre	gerade in diesem Moment
	momentaneamente `{adv}`	in diesem Moment
	in qualunque momento `{adv}`	jeden Moment
	salvataggio `{m}` in extremis	Rettung `{f}` im letzten Moment
	attimo `{m}`	Moment `{m}`
	momento `{m}`	Moment `{m}`
	fis. lett. tec. elemento `{m}` ritardante	retardierendes Moment `{n}`
	momento `{m}` critico	kritischer Moment `{m}`
	fis. tec. momento `{m}` magnetico	magnetisches Moment `{n}`
	punto `{m}` di vista	Moment `{n}` `[Gesichtspunkt]`
	Aspetti un momento, per favore!	Warten Sie bitte einen Moment!
	Ha un momento per me?	Haben Sie einen Moment Zeit?
	loc. Al momento non mi manca niente.	Ich bin im Moment wunschlos glücklich.
	Per ora non vedo altra soluzione.	Im Moment sehe ich keine andere Lösung.
	in tutto `{adv}` `[in` `totale]`	alles in allem
	addentrarsi in qc. `{verb}` `[inoltrarsi]`	in etw.^Akk. eindringen `[vordringen]`
	ambientarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. eingewöhnen
	destreggiarsi in qc. `{verb}`	sich^Akk. in etw.^Dat. zurechtfinden
	evocare qc. in qn. `{verb}`	etw.^Akk. in jdm. wachrufen
	sfociare in qc. `{verb}` `[fig.]` `[causare]`	in etw.^Dat. enden
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. in fatto di qc. `{prep}`	in Bezug auf etw.^Akk.
	in vista di `{prep}`	in Hinblick auf `[+Akk.]`
	comm. accettare qc. in pagamento `{verb}`	etw.^Akk. in Zahlung nehmen
	avere esperienza in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. erfahren sein
	collocare qn. in pensione `{verb}`	jdn. in den Ruhestand versetzen
	econ. dare qc. in appalto `{verb}`	etw.^Akk. in Auftrag geben
	essere fissato in qc. `{verb}`	in etw.^Akk. verrannt sein
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in ordine qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Ordnung bringen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere qn. in castigo `{verb}`	jdn. in die Ecke stellen
	prendere in considerazione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	registrare qc. in immagini `{verb}`	etw.^Akk. in Bildern festhalten
	registrare qc. in parole `{verb}`	etw.^Akk. in Worten festhalten
	in entrambe le direzioni `{adv}`	in beiden Richtungen
	in fretta e furia `{adv}`	in wilder Hast
	loc. cacciarsi in un guaio `{verb}`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	loc. essere ferrato in botanica `{verb}`	sich^Akk. in Botanik auskennen
	essere in balia di qn. `{verb}`	in jds. Gewalt sein
	lavorare in una ditta `{verb}`	in einer Firma tätig sein
	tenere qn. in proprio potere `{verb}`	jdn. in Bann halten
	loc. trovarsi in un pasticcio `{verb}`	in einer Zwickmühle sitzen `[ugs.]`
	contab. accantonamento `{m}` in fondi speciali	Einstellung `{f}` in Sonderposten mit Rücklageanteil
	essere in assetto di guerra `{verb}`	in voller Kriegsausrüstung sein
	rimanere preso in una trappola `{verb}`	in eine Falle gehen
	in abbondanza `{adv}`	in Hülle und Fülle
	frugare in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. stochern `[wühlen]`
	imbattersi in qn. `{verb}`	jdm. in die Arme laufen
	immedesimarsi in qn. `{verb}`	sich^Akk. in jdn. hineinversetzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+the+heat+of+the+moment
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten