in tutti i sensi in other languages:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian → German: in tutti i sensi

Translation 1 - 50 of 2065 >>

	Italian	German
	in tutti i sensi `{adv}`	in jeder Hinsicht
Partial Matches
	loc. in tutti i modi `{adv}`	mit allen Wegen und Mitteln
	loc. in tutti i modi `{adv}`	um jeden Preis
	film F Dramma della gelosia - Tutti i particolari in cronaca `[Ettore` `Scola]`	Eifersucht auf Italienisch
	perdere i sensi `{verb}`	besinnungslos werden
	perdere i sensi `{verb}`	bewusstlos werden
	perdere i sensi `{verb}`	das Bewusstsein verlieren
	perdere i sensi `{verb}`	die Besinnung verlieren
	perdere i sensi `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	perdere i sensi `{verb}`	ohnmächtig werden
	tutti i giorni `{adv}`	jeden Tag
	a tutti i costi	um jeden Preis
	Tutti i diritti riservati.	Alle Rechte vorbehalten.
	con tutti i crismi `{adv}` `[fig.]`	mit allem Drum und Dran `[ugs.]`
	con tutti i crismi `{adv}` `[fig.]`	mit allem, was dazugehört
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Geschmäcker sind verschieden.
	prov. Tutti i gusti sono gusti.	Über Geschmack lässt sich streiten.
	assic. assicurazione `{f}` contro tutti i rischi	Versicherung `{f}` gegen alle Gefahren
	ling. lingua `{f}` di tutti i giorni	Alltagssprache `{f}`
	vita `{f}` di tutti i giorni	Alltag `{m}`
	prov. Non tutti i giorni è domenica.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	proveniente da tutti i paesi europei `{adj}` `{pres-p}`	aus allen europäischen Ländern stammend
	tutti i giorni salvo il lunedì	jeden Tag außer Montag
	prov. Tutti i nodi vengono al pettine.	Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
	Vado da loro tutti i giorni.	Ich gehe jeden Tag zu ihnen.
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. mit allem Drum und Dran machen `[ugs.]`
	loc. fare qc. con tutti i sacramenti `{verb}` `[coll.]`	etw.^Akk. nach allen Regeln der Kunst machen
	econ. 2 anni di garanzia su tutti i pezzi	2 Jahre Garantie auf alle Komponenten
	ai sensi di `{prep}`	gemäß `[+Dat.]`
	ai sensi di `{prep}`	im Sinne `[+Gen.]`
	privo di sensi `{adj}`	besinnungslos
	privo di sensi `{adj}`	bewusstlos
	tutti `{pron}`	alle
	zool. I leoni cacciano in branco.	Löwen jagen im Rudel.
	econ. traff. Usa i corrieri in bicicletta!	Nütze die Fahrradkuriere!
	per tutti	für alle
	Unverified I ragazzini si smessaggiano in continuazione.	Jugendliche senden sich andauernd SMS (zu).
	anat. loc. med. camminare con i piedi in dentro `{verb}`	über den großen Onkel gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	essere in ritardo con i pagamenti `{verb}`	mit den Zahlungen in Verzug sein
	primo fra tutti `{adj}`	allererster
	tutti e due `{pron}`	alle beide
	tutti e due `{pron}`	beide
	tutti e tre `{pron}`	alle drei
	tutti salvo uno	alle bis auf einen
	un po' tutti	eigentlich fast alle
	Ciao a tutti! `[coll.]`	Grüezi mitenand! `[schweiz.]` `[ugs.]`
	Ciao a tutti! `[coll.]`	Hallo zusammen! `[ugs.]`
	come tutti gli anni	wie jedes Jahr
	Spero che stiate tutti bene.	Ich hoffe, es geht euch allen gut.
	loc. valido a tutti gli effetti `{adv}`	in jeder Hinsicht gültig

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=in+tutti+i+sensi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.194 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren in tutti i sensi/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers