Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in zwei Reihen angeordnet in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: in zwei Reihen angeordnet [z B Blüten einer Pflanze]

Übersetzung 1 - 50 von 3695  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bot. zool. effimero {adj} [che dura un giorno]Eintags- [z. B. Blüten, Insekten]
fra {prep} [di tempo; p.e. fra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
tra {prep} [di tempo; p.e. tra una settimana]in [zeitlich; z. B. in einer Woche]
rachitico {adj} [fig.] [poco sviluppato]kümmerlich [z. B. Pflanze]
sventolare {verb}winken [z. B. mit einer Fahne]
uscire {verb}ausscheiden [z. B. aus einer Gesellschaft]
ansa {f} [manico]Henkel {m} [z. B. einer Vase]
epilogo {m} [fig.]Ende {n} [z. B. einer Entwicklung]
segno {m} [testimonianza]Zeugnis {n} [z. B. einer Epoche]
tratto {m} [anche fig.] [parte p. es. di una strada, di un racconto]Abschnitt {m} [auch fig.] [z. B. Teilstrecke einer Straße, Teil einer Erzählung]
processo {m} verbaleProtokoll {n} [z. B. einer Sitzung]
effrazione {f} [fig.] [violazione]Verletzung {f} [z. B. einer Norm]
ritiro {m}Entzug {m} [einer Erlaubnis, Zulassung, z. B. Führerschein]
opacità {f} [inv.] [fig.] [oscurità]Unverständlichkeit {f} [z. B. einer Rede]
avere finito {verb}fertig sein [z. B. mit einer Arbeit]
esordire {verb} [itr.] [incominciare]anheben [fig.] [geh.] [z. B. mit einer Rede]
saltare {verb} [guastarsi] [p. es. lampadina]durchbrennen [z. B. Birne einer Lampe]
archi. abbassamento {m} [p. es. di un muro]Abtragung {f} [z. B. einer Mauer]
aula {f} [p. es. di una scuola]Unterrichtsraum {m} [z. B. einer Schule]
comp. percorso {m} [p.e. di un file]Pfad {m} [z. B. einer Datei]
abbandonare qc. {verb} [fuoriuscire]aus etw.Dat. ausscheiden [z. B. aus einer Partei]
defezione {f} [p. es. da un partito]Treulosigkeit {f} [z. B. einer Partei gegenüber]
epilogo {m} [fig.] [p. es. di uno sviluppo]Abschluss {m} [z. B. einer Entwicklung]
archi. parapetto {m} [struttura] [p. es. di un ponte]Geländer {n} [z. B. einer Brücke]
econ. fin. discesa {f} precipitosa [p. es. di una valuta]Talfahrt {f} [z. B. einer Währung]
attr. tec. passo {m} della catena [p. es. di una motosega]Kettenteilung {f} [z. B. einer Motorsäge]
capo {m} [fig.] [parte superiore] [p. es. scala]Ende {n} [oberer Teil] [z. B. einer Treppe]
infossato in qc. {adj}in etw. eingesunken [z. B. Auto im Schlamm]
rimanere sepolto {verb} [p. es. da una valanga]verschüttet werden [z.B. von einer Lawine]
smontare (da qc.) {verb} [scendere] [p. es. da una scala]von etw. hinuntersteigen [z. B. von einer Treppe]
essere assorto in qc. {verb} [p. es. pensieri, studi]in etw.Akk. versunken sein [z. B. Gedanken, Studium]
essere assorto in qc. {verb} [p. es. pensieri, studi]in etw.Akk. vertieft sein [z. B. Gedanken, Studium]
in fondo a qc. {prep} [nella parte posteriore] [p. es. armadio]hinten in etw. [z. B. Schrank]
finire {verb} [terminare] [p. es. bastone a punta]auslaufen [in etw. enden] [z. B. Stab in einer Spitze]
bot. linfa {f}Saft {m} [einer Pflanze]
andare in rovina {verb}verfallen [z. B. Gebäude]
essere in piedi {verb}stehen [z. B. Mensch, Tier]
chim. sciogliere qc. in qc. {verb} [p. es. sale nell'acqua]etw.Akk. in etw.Dat. lösen [z. B. Salz in Wasser]
ferrato in qc. {adj} {past-p} [inv.] [competente] [p. es. in letteratura]in etw.Dat. beschlagen [fig.] [ugs.] [z. B. in der Literatur]
essere frutto di qc. {verb} [fig.] [p. es. di un'idea, fantasia]etw.Dat. entspringen [fig.] [z. B. einer Idee, Phantasie]
bot. radica {f} [region.] [coll.] [radice]Wurzel {f} [einer Pflanze]
saltare {verb} [p. es. nave]in die Luft fliegen [ugs.] [z. B. Schiff]
amm. pol. in carica {adj} [inv.] [p. es. ministro]amtierend [z. B. Minister]
essere in corso {verb}laufen [fig.] [im Gang sein, z. B. Entwicklungen, Verhandlungen]
affrontare qc. {verb} [p. es. problema]etw.Akk. in Angriff nehmen [z. B. Problem]
aggirarsi su qc. {verb} [p. es. costo]in etwa etw. betragen [z. B. Kosten]
in grado di partire {adj} [p. es. vettura] fahrtüchtig [z. B. Fahrzeug]
gastr. lasciare qc. in infusione {verb} [p. es. tè]etw.Akk. ziehen lassen [z. B. Tee]
in qc. {prep} [p. es. un anno] [tempo continuato]innerhalb etw.Gen. [z. B. eines Jahres]
accomodare qc. {verb} [fig.] [sistemare] [p. es. capelli]etw.Akk. in Ordnung bringen [z. B. Haare]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+zwei+Reihen+angeordnet+%5Bz+B+Bl%C3%BCten+einer+Pflanze%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung