Dictionary Italian ← German: indem jd das sagt

Translation 1 - 50 of 592 >>

	Italian	German
	dicendo ciò	indem jd. das sagt
	dicendo ciò	indem jd. das sagte
Partial Matches
	facendo qc.	indem jd. etw.^Akk. tut
	mentre `{conj}`	indem `[während]`
	col `[+` `inf.]`	indem `[dadurch,` `dass]`
	nel `[+` `inf.]`	indem `[dadurch,` `dass]`
	Egli resta in forma allenandosi continuamente.	Er bleibt in Form, indem er ständig trainiert.
	Il ladro fuggì saltando dalla finestra.	Der Dieb floh, indem er aus dem Fenster sprang.
	Egli si mantiene in forma allenandosi continuamente.	Er hält sich in Form, indem er ständig trainiert.
	`[viene` `tradotto` `normalmente` `con` `il` `gerundio` `del` `verbo` `reggente]` `{conj}`	indem `[dadurch,` `dass]` `[während]` `[meist` `durch` `Gerundium` `des` `Verbs` `übersetzt]`
	Le farai piacere regalandole delle rose.	Du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr Rosen schenkst.
	si dice così	so sagt man
	Come si dice ... ?	Wie sagt man ... ?
	loc. Si fa per dire.	Wie man so sagt.
	ling. VocVia. Come si dice ... in tedesco?	Wie sagt man ... auf Deutsch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in inglese?	Wie sagt man ... auf Englisch?
	ling. VocVia. Come si dice ... in italiano?	Wie sagt man ... auf Italienisch?
	Non (mi) dice la verità.	Er / sie sagt (mir) nicht die Wahrheit.
	Dubito che voi diciate la verità.	Ich bezweifle, dass ihr die Wahrheit sagt.
	Ditecelo non appena lo saprete!	Sagt es uns, sobald ihr Bescheid wisst!
	prov. Quando si è in ballo si deve ballare.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	Non prestare fede a ciò che dice!	Schenk dem, was er / sie sagt, keinen Glauben!
	chi `{pron}` `[uno` `che]`	jemand <jd.>
	qn. decide	jd. beschließt
	qn. potrebbe	jd. könnte
	qn. ama	jd. liebt
	qn. fornisce	jd. liefert
	qn. parla	jd. spricht
	qn./qc. va	jd./etw. geht
	(qn./qc.) ha	jd./etw. hat
	era	jd./etw. war
	(qn./qc.) vuole	jd./etw. will
	divenire qn./qc. `{verb}`	jd./etw. werden
	salvo qn./qc. `[eccetto]` `[prep.]`	jd./etw. ausgenommen `[PP]`
	simile a qn./qc. `{adj}`	ähnlich wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	ganz wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genau wie jd./etw.
	tale e quale a qn./qc. `{adv}`	genauso wie jd./etw.
	qn. si dedica	jd. widmet sich^Akk.
	oltre qn./qc. `{adv}` `[più` `di]`	mehr als jd./etw.
	fare le funzioni di qn./qc. `{verb}`	als jd./etw. fungieren
	fungere da qn./qc. `{verb}`	als jd./etw. fungieren
	Parla da competente in materia.	jd. spricht als Sachverständiger.
	loc. Si mangia il fegato. `[fig.]`	jd. ärgert sich^Akk. krank.
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. ist mir egal.
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. ist mir gleichgültig.
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. lässt mich kalt.
	essere diverso da qn./qc. `{verb}`	anders als jd./etw. sein
	med. Deve fare tre iniezioni al giorno.	jd. bekommt drei Spritzen täglich.
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=indem+jd+das+sagt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dizionario tedesco-italiano

indem jd das sagt in other languages:

Dictionary Italian ← German: indem jd das sagt

Translation 1 - 50 of 592 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation