Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: infrage kommen in Frage

Übersetzung 1 - 50 von 2359 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	essere preso in considerazione `{verb}`	in Frage kommen
	mettere in dubbio qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in questione qc. `{verb}`	etw.^Akk. in Frage stellen
	mettere in forse `{verb}`	in Frage stellen
	tradursi in qc. `{verb}`	in etw.^Dat. zum Ausdruck kommen
	loc. non mettersi in moto `{verb}`	nicht in die Hufe kommen `[ugs.]` `[fig.]`
	venire in mente `{verb}`	in den Sinn kommen
	entrare in sintonia `{verb}`	in Einklang kommen
	essere in questione `{verb}`	in Betracht kommen
	Non c'è verso! `[coll!]`	Es kommt nicht in Frage!
	Non se ne parla proprio!	Das kommt nicht in Frage!
	Non se ne parla neanche!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
	Non se ne parla nemmeno!	Das kommt überhaupt nicht in Frage!
	accomodarsi `{verb}`	in Ordnung kommen
	arrivare in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	essere in anticipo `{verb}`	zu früh kommen
	tornare in senno `{verb}`	zu Verstand kommen
	sport entrare in finale `{verb}`	in das Finale kommen
	giungere alla pubertà `{verb}`	in die Pubertät kommen
	raggiungere la pubertà `{verb}`	in die Pubertät kommen
	tornare di moda `{verb}`	wieder in Mode kommen
	prendere l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	in Schwung kommen `[ugs.]`
	rientrare in sé `{verb}`	wieder zu sich^Dat. kommen
	tornare alla mente `{verb}`	wieder in den Sinn kommen
	tornare in sé `{verb}` `[rinsavire]`	wieder zur Vernunft kommen
	arrivare regolarmente in ritardo `{verb}`	regelmäßig zu spät kommen
	far tardi in ufficio `{verb}`	spät ins Büro kommen
	prendere l'abbrivio `{verb}` `[fig.]`	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	prendere l'abbrivo `{verb}` `[fig.]`	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	prendere l'abbrivo `{verb}` `[fig.]`	in Schwung kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	prendere l'avvio `{verb}` `[fig.]`	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	prendere l'avvio `{verb}` `[fig.]`	in Schwung kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	tornare in sé `{verb}` `[rinvenire]`	wieder zu sich^Dat. kommen
	far tardi a scuola `{verb}`	spät in die Schule kommen
	venire in aiuto a qn. `{verb}`	jdm. zu Hilfe kommen
	rimettersi in sesto `[loc.]` `{verb}`	wieder auf die Beine kommen `[Redewendung]`
	loc. saltare di palo in frasca `{verb}`	vom Hundertsten ins Tausendste kommen
	Unverified cadere dalla padella nella brace `{verb}` `[fig.]`	vom Regen in die Traufe kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	loc. stupef. essere in scimmia `{verb}` `[gergo]` `[essere` `in` `crisi` `d'astinenza]`	auf (den) Turkey kommen `[Jargon]` `[Entzugserscheinungen` `haben]`
	venire a contatto con qn./qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	mit jdm./etw. in Berührung kommen `[auch` `fig.]`
	interrogativo `{adj}`	Frage-
	domanda `{f}`	Frage `{f}`
	interrogativo `{m}` `[quesito]`	Frage `{f}`
	quesito `{m}` `[domanda]`	Frage `{f}`
	questione `{f}`	Frage `{f}` `[Angelegenheit]`
	perché `{m}` `[inv.]` `[domanda]`	Frage `{f}`
	domanda `{f}` innocente	harmlose Frage `{f}`
	lett. ling. domanda `{f}` retorica	rhetorische Frage `{f}`
	avere una domanda `{verb}`	eine Frage haben
	essere fuori questione `{verb}`	außer Frage stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=infrage%2Bkommen%2Bin%2BFrage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.240 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten