Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ins Haus flattern

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	consegnare qc. a domicilio `{verb}`	etw.^Akk. ins Haus liefern
	loc. non fare tanti preamboli `{verb}`	mit der Tür ins Haus fallen
	aleggiare `{verb}` `[svolazzare]`	flattern
	condominiale `{adj}` `[di` `immobile]`	Haus-
	domiciliare `{adj}`	Haus-
	casa `{f}`	Haus `{n}`
	sede `{f}` `[edificio]`	Haus `{n}` `[Gebäude]`
	stor. casata `{f}` `[dinastia]`	Haus `{n}` `[Geschlecht]`
	casa `{f}` mia	mein Haus `{n}`
	casa `{f}` abbandonata	verlassenes Haus `{n}`
	pol. Casa `{f}` Bianca	Weißes Haus `{n}`
	edil. edificare una casa `{verb}`	ein Haus bauen
	andare ad abitare in una casa `{verb}`	ein Haus beziehen
	stor. La Casata `{f}` degli Hohenzollern	Das Haus `{n}` Hohenzollern
	pol. la Casa `{f}` Bianca	das Weiße Haus `{n}`
	edil. una casa cadente	ein brüchiges Haus
	archi. condominio `{m}`	Haus `{n}` mit Eigentumswohnungen
	lett. F La casa del silenzio `[Orhan` `Pamuk]`	Das stille Haus
	stirpe `{f}` `[di` `famiglia]`	Haus `{n}` `[aus` `dem` `Geschlecht]`
	proprio dietro la casa `{adv}`	dicht hinter dem Haus
	loc. essere un pozzo di scienza `{verb}` `[molto` `dotto]`	ein gelehrtes Haus sein
	archi. casa `{f}` con due ingressi	Haus `{n}` mit zwei Eingängen
	cacciare qn. di casa `{verb}`	jdn. aus dem Haus weisen
	essere sotto casa `{verb}`	gleich vor dem Haus sein
	cercare qc. per tutta la casa `{verb}`	etw.^Akk. im ganzen Haus suchen
	pol. stor. Casa `{f}` delle Libertà	Haus `{n}` der Freiheiten `[Allianz` `der` `Mitte-Rechtsparteien]`
	Non metterò più piede in casa tua.	Ich werde dein Haus nie wieder betreten.
	lett. F La casa dei sette abbaini	Das Haus mit den sieben Giebeln `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	È uscito senza il permesso dei genitori.	Er ist ohne Erlaubnis seiner Eltern aus dem Haus gegangen.
	loc. mettere sottosopra la casa `{verb}` `[per` `cercare` `qc.]`	das Haus auf den Kopf stellen `[um` `etw.` `zu` `suchen]`
	all'aperto `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	ins Freie
	al ristorante `{adv}` `[moto]`	ins Restaurant
	loc. colpire la vista `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. balzare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. saltare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	scampare all'estero `{verb}`	ins Ausland entkommen
	riparare all'estero `{verb}`	ins Ausland flüchten
	andare all'estero `{verb}`	ins Ausland gehen
	andare a letto `{verb}`	ins Bett gehen
	infilarsi nel letto `{verb}`	ins Bett schlüpfen
	andare in ufficio `{verb}`	ins Büro gehen
	gastr. andare al caffè `{verb}`	ins Café gehen
	contab. andare in passivo `{verb}`	ins Defizit geraten
	mil. scendere in campo `{verb}`	ins Feld ziehen
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[avere` `importanza]`	ins Gewicht fallen
	andare al cinema `{verb}`	ins Kino gehen
	volgere al rosso `{verb}`	ins Rote gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins%2BHaus%2Bflattern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ins+Haus+flattern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ins Haus flattern

Übersetzung 1 - 50 von 132 >>

Übersetzungen eintragen