Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ins+Leben+rufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ins+Leben+rufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ins Leben rufen

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

ItalienischDeutsch
SYNO   aufbauen | durchsetzen | einrichten ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
evocare qc. {verb} [rievocare]etw.Akk. ins Gedächtnis rufen
osannare {verb}Hosianna rufen
chiamare qn./qc. {verb}jdn./etw. rufen
gridare {verb} [per chiamare]rufen [zurufen, schreien]
invocare qc. {verb} [chiedere]nach etw.Dat. rufen
invocare qc. {verb} [chiedere]um etw.Akk. rufen
dir. chiamare qn. in giudizio {verb}jdn. vor Gericht rufen
richiamare qn. all'ordine {verb}jdn. zur Ordnung rufen
Telefoni prima!Rufen Sie vorher an!
Chiami subito un'ambulanza!Rufen Sie schnell einen Krankenwagen!
Aiuto, chiamate un dottore! Presto!Hilfe, rufen Sie einen Arzt! Schnell!
SocFuoc. Chiami l'ambulanza!Rufen Sie die Rettung! [österr.] [Rufen Sie den Krankenwagen!]
spirare {verb} [fig.] [lett.] [vivere]leben
vivere {verb}leben
biol. esistenza {f} [vita]Leben {n}
vita {f}Leben {n}
dimorare {verb}leben [wohnen]
animazione {f} [vita, movimento]Leben {n} [Treiben]
in vitaam Leben
vivere sregolatamente {verb}ausschweifend leben
essere a dieta {verb}Diät leben
fare una vita di reclusione {verb} [fig.]zurückgezogen leben
sregolatezza {f} di vitaausschweifendes Leben {n}
vita {f} dissolutaausschweifendes Leben {n}
vita {f} ordinatageregeltes Leben {n}
relig. vita {f} consacratageweihtes Leben {n}
vita {f} pubblicaöffentliches Leben {n}
vita {f} sregolataregelloses Leben {n}
vita {f} randagiaunstetes Leben {n}
vita {f} realewirkliches Leben {n}
lett. F Una vita allo sbando [Anne Tyler]Leben gehen
abitare a / in {verb}leben in [wohnen]
loc. O la borsa o la vita!Geld oder Leben!
Non sia mai!Nie im Leben!
vivere nel lusso {verb}im Luxus leben
vivere nella sporcizia {verb}im Schmutz leben
loc. esalare l'ultimo respiro {verb}sein Leben aushauchen
campare {verb}sein Leben fristen
diritto {m} alla vitaRecht {n} auf Leben
lett. F La nuova vita [Orhan Pamuk]Das neue Leben
film F La dolce vita [Federico Fellini]Das süße Leben
campare di qc. {verb}von etw.Dat. leben
sociol. vita {f} da re [anche fig.]königliches Leben {n} [auch fig.]
vivere nella sporcizia {verb}im Dreck leben [pej.]
cit. Leggere cambia la vita. [Gigi Marzullo]Lesen verändert das Leben.
vivere in campagna {verb}auf dem Land leben
vivere in campagna {verb}auf dem Lande leben
loc. fare il proprio comodo {verb}der eigenen Bequemlichkeit leben
condurre una vita sregolata {verb}ein ausschweifendes Leben führen
vivere nella dissolutezza {verb}ein ausschweifendes Leben führen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins%2BLeben%2Brufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung