| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ins Freie treten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ins Freie treten

Übersetzung 1 - 50 von 130 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

ins Freie treten | trat ins Freie/ins Freie trat | ins Freie getreten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

all'aperto {adv} [moto a luogo]

ins Freie

Usciamo un po' all'aperto!

Gehen wir ein wenig ins Freie!

loc. fare una gaffe con qn. {verb}

bei jdm. ins Fettnäpfchen treten [ugs.]

ling. retor. parafrasi {f} [inv.]

freie Wiedergabe {f}

chim. radicali {m.pl} liberi

freie Radikale {pl}

relig. Chiesa {f} Cristiana Millenarista

Freie Bibelforscher {pl}

avere carta bianca {verb}

freie Hand haben

relig. Liberi Studenti {m.pl} della Bibbia

Freie Bibelforscher {pl}

lasciare mano libera a qn. {verb}

jdm. freie Hand lassen

calpestare {verb}

avere mano libera di fare qc. {verb}

freie Hand haben, etw.^Akk. zu tun

Unverified affiorare {verb}

zutage treten

bici pedalare {verb}

in die Pedale treten

posti {m.pl} liberi nel garage

freie Plätze {pl} in der Garage

calciare qn./qc. {verb}

jdn./etw. treten

esondare {verb}

über die Ufer treten [Fluss etc.]

dir. scattare {verb} [entrare in vigore]

in Kraft treten

calpestare qc. {verb}

auf etw.^Akk. (mit Füßen) treten

entrare in scena {verb} [fig.]

auf den Plan treten

straripare {verb} [fiume ecc.]

über das Ufer treten [Fluss etc.]

sostituirsi a qn./qc. {verb}

an jds./etw. Stelle treten

loc. trattare male qn./qc. {verb}

jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]

passare in secondo piano {verb}

in den Hintergrund treten

lett. libri ricalcare le orme di qn. {verb} [fig.]

in jds. Fußstapfen treten [fig.]

andare in pensione {verb}

in den Ruhestand treten

scendere in sciopero {verb}

in den Ausstand treten

seguire le vestigia di qn./qc. {verb} [fig.]

in jds./etw. Fußstapfen treten [fig.]

calpestare {verb} [fig.]

mit Füßen treten [fig.]

entrare in vigore {verb}

in Kraft treten

al ristorante {adv} [moto]

ins Restaurant

incagliarsi {verb} [fig.] [interrompersi]

ins Stocken geraten

andare all'estero {verb}

ins Ausland gehen

loc. balzare all'occhio {verb}

ins Auge springen

riparare all'estero {verb}

ins Ausland flüchten

loc. saltare all'occhio {verb}

ins Auge springen

scampare all'estero {verb}

ins Ausland entkommen

automob. viaggio {m} all'estero

Reise {f} ins Ausland

andare a letto {verb}

ins Bett gehen

andare a teatro {verb}

ins Theater gehen

gastr. andare al caffè {verb}

ins Café gehen

andare al cinema {verb}

ins Kino gehen

contab. andare in passivo {verb}

ins Defizit geraten

andare in ufficio {verb}

ins Büro gehen

loc. balzare agli occhi {verb}

ins Auge springen

loc. colpire la vista {verb}

ins Auge fallen

infilarsi nel letto {verb}

ins Bett schlüpfen

loc. saltare agli occhi {verb}

ins Auge fallen

loc. saltare agli occhi {verb}

ins Auge springen

mil. scendere in campo {verb}

ins Feld ziehen

volgere al rosso {verb}

ins Rote gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins+Freie+treten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung