ins Gesicht geschrieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ins Gesicht geschrieben

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il documento è stato trascritto in bella copia.	Das Dokument ist ins Reine geschrieben worden.
	sputare in faccia a qn. `{verb}`	jdm. ins Gesicht spucken
	loc. dire qc. in faccia a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. ins Gesicht sagen
	soffiare il fumo in faccia a qn. `{verb}`	jdm. den Rauch ins Gesicht pusten `[ugs.]`
	scritto `{adj}` `{past-p}`	geschrieben
	scritto in modo scorrevole `{adj}` `{past-p}`	flüssig geschrieben
	Questo ruolo gli è congeniale.	Diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben.
	faccia `{f}`	Gesicht `{n}`
	anat. viso `{m}`	Gesicht `{n}`
	anat. viso `{m}` scarno	hageres Gesicht `{n}`
	volto `{m}` rugoso	faltiges Gesicht `{n}`
	visione `{f}` `[apparizione]`	Gesicht `{n}` `[Erscheinung,` `Vision]`
	faccia `{f}` di gioia	freudestrahlendes Gesicht `{n}`
	faccia `{f}` `[espressione]` `[allegra,seria]`	Gesicht `{n}` `[fröhlicher,` `ernster` `Ausdruck]`
	Si rabbuiò in volto.	Sein / ihr Gesicht verfinsterte sich.
	faccia `{f}` `[fig.]` `[persona]` `[conosciuta,` `nuova` `ecc.]`	Gesicht `{n}` `[Person]` `[bekannt,` `neu` `usw.]`
	storcere il viso per la rabbia `{verb}`	das Gesicht vor Wut verzerren
	anat. volto `{m}` `[anche` `fig.]`	Gesicht `{n}` `[auch` `fig.]`
	al ristorante `{adv}` `[moto]`	ins Restaurant
	incagliarsi `{verb}` `[fig.]` `[interrompersi]`	ins Stocken geraten
	andare all'estero `{verb}`	ins Ausland gehen
	loc. balzare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	riparare all'estero `{verb}`	ins Ausland flüchten
	loc. saltare all'occhio `{verb}`	ins Auge springen
	scampare all'estero `{verb}`	ins Ausland entkommen
	automob. viaggio `{m}` all'estero	Reise `{f}` ins Ausland
	andare a letto `{verb}`	ins Bett gehen
	andare a teatro `{verb}`	ins Theater gehen
	gastr. andare al caffè `{verb}`	ins Café gehen
	andare al cinema `{verb}`	ins Kino gehen
	contab. andare in passivo `{verb}`	ins Defizit geraten
	andare in ufficio `{verb}`	ins Büro gehen
	loc. balzare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	loc. colpire la vista `{verb}`	ins Auge fallen
	infilarsi nel letto `{verb}`	ins Bett schlüpfen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge fallen
	loc. saltare agli occhi `{verb}`	ins Auge springen
	mil. scendere in campo `{verb}`	ins Feld ziehen
	volgere al rosso `{verb}`	ins Rote gehen
	all'aperto `{adv}` `[moto` `a` `luogo]`	ins Freie
	aggiogare qc. `{verb}`	etw.^Akk. ins Joch spannen
	loc. interrompere qn. `{verb}`	jdm. ins Wort fallen `[fig.]`
	pesare `{verb}` `[fig.]` `[avere` `importanza]`	ins Gewicht fallen
	Vado al cinema.	Ich gehe ins Kino.
	contab. andare in deficit `{verb}`	ins Minus rutschen `[ugs.]`
	evocare qc. `{verb}` `[rievocare]`	etw.^Akk. ins Gedächtnis rufen
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge fallen `[Redewendung]`
	dare nell'occhio `[loc.]` `{verb}`	ins Auge springen `[Redewendung]`
	distendersi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras legen
	distendersi sull'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras strecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins+Gesicht+geschrieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten