Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: ins rechte Licht setzen stellen

Übersetzung 1 - 50 von 267 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mettere in luce qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. ins rechte Licht rücken
	rientrare nei binari `{verb}` `[fig.]`	wieder ins rechte Gleis kommen `[fig.]`
	sedersi nell'erba `{verb}`	sich^Akk. ins Gras setzen
	emarginare qn./qc. `{verb}` `[escludere]`	jdn./etw. ins Abseits stellen
	loc. mettere una pulce nell'orecchio a qn. `{verb}`	jdm. einen Floh ins Ohr setzen
	destro `{adj}`	rechte
	dir. econ. cedere diritti `{verb}`	Rechte vergeben
	dir. diritti `{m.pl}` irrinunciabili	unübertragbare Rechte `{pl}`
	mano `{f}` destra	rechte Hand `{f}`
	Tutti i diritti riservati.	Alle Rechte vorbehalten.
	ottenere l'equiparazione dei diritti `{verb}`	gleiche Rechte zugestanden bekommen
	dir. far valere le proprie ragioni `{verb}`	seine Rechte geltend machen
	fare valere le proprie ragioni `{verb}`	seine Rechte geltend machen
	luce `{f}`	Licht `{n}`
	lume `{m}`	Licht `{n}`
	loc. essere il braccio destro di qn. `{verb}`	jds. rechte Hand sein
	chiaro `{m}` `[luce]`	Licht `{n}`
	tec. luce `{f}` artificiale	künstliches Licht `{n}`
	fis. luce `{f}` coerente	kohärentes Licht `{n}`
	fis. luce `{f}` fredda	kaltes Licht `{n}`
	film F Lo chiamavano Trinità... `[Enzo` `Barboni]`	Die rechte und die linke Hand des Teufels
	loc. abbindolare qn. `{verb}`	jdn. hinters Licht führen
	accendere la luce `{verb}`	das Licht anmachen `[ugs.]`
	spegnere la luce `{verb}`	das Licht ausmachen `[ugs.]`
	dare (il) via libera `{verb}`	grünes Licht geben
	La luce è spenta.	Das Licht ist aus.
	lett. F La luce azzurra	Das blaue Licht `[Brüder` `Grimm]`
	film F Luci d'inverno `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	mettere `{verb}`	stellen
	restaurare `{verb}`	instand setzen
	loc. andare come le mosche al miele `{verb}`	wie die Motten vom Licht angezogen werden
	consegnarsi `{verb}`	sich^Akk. stellen
	amm. dir. enti `{m.pl}` pubblici	öffentliche Stellen `{pl}`
	tip. comporre qc. `{verb}`	etw.^Akk. setzen
	porsi `{verb}` `[seduto]`	sich^Akk. setzen
	abbassare `{verb}` `[radio` `ecc.]`	leiser stellen
	accontentare qn. `{verb}`	jdn. zufrieden stellen
	affiancare `{verb}`	Seite an Seite stellen
	disdire `{verb}` `[sconfessare]`	in Abrede stellen
	dir. fin. fornire una garanzia `{verb}`	Bürgschaft stellen
	depositarsi `{verb}`	sich^Akk. setzen `[sich` `ablagern]`
	mettere qn./qc. `{verb}`	jdn./etw. setzen
	bot. piantare qc. `{verb}`	etw.^Akk. setzen `[pflanzen]`
	naut. sbarcare qn. `{verb}`	jdn. an Land setzen
	sedersi `{verb}` `[mettersi` `seduto]`	sich^Akk. setzen
	fissare una scadenza `{verb}`	eine Frist setzen
	collocare qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	disporre qc. `{verb}` `[mettere]`	etw.^Akk. stellen
	rimettersi `{verb}` `[ridisporsi]`	sich^Akk. wieder stellen
	fingersi cieco `{verb}`	sich^Akk. blind stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ins+rechte+Licht+setzen+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten