irgend solche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: irgend solche [oft abwertend]

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	etn. tedesca `{f}` dell'Est	Ossi `{f}` `[ugs.]` `[oft` `abwertend]`
	etn. tedesco `{m}` dell'Est	Ossi `{m}` `[ugs.]` `[oft` `abwertend]`
	viaggio `{m}` lungo e noioso	Fahrerei `{f}` `[oft` `abwertend]`
	qualcuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[una` `persona]`	(irgend) einer
	qualcuno `{pron}` `[pron.` `indef.]` `[una` `persona]`	(irgend) jemand
	peggiorativo `{adj}`	pejorativ `[geh.]` `[abwertend]`
	crucco `{m}` `[peg.]` `[anche` `umor.]`	`[in` `Italien` `spöttisch` `bis` `abwertend` `für` `Deutschsprachige]`
	anormale `{adj}`	abartig `[oft` `pej.]`
	loquace `{adj}`	redselig `[oft` `pej.]`
	novellino `{m}`	Grünschnabel `{m}` `[oft` `pej.]`
	sentimentalismo `{m}`	Sentimentalität `{f}` `[oft` `pej.]`
	patetico `{adj}`	pathetisch `[geh.]` `[oft` `pej.]`
	pivello `{m}` `[coll.]`	Grünschnabel `{m}` `[oft` `pej.]`
	dileguarsi `{verb}` `[scomparire]`	entschwinden `[geh.]` `[oft` `hum.]`
	cucciolo `{m}` `[fig.]` `[novellino]`	Grünschnabel `{m}` `[oft` `pej.]`
	pivella `{f}` `[coll.]`	Grünschnabel `{m}` `[weiblich]` `[oft` `pej.]`
	occhi `{m.pl}` a mandorla	Schlitzaugen `{pl}` `[oft` `pej.]`
	libidine `{f}` `[lascivia,` `lussuria]`	Geilheit `{f}` `[oft` `pej.]` `[Lüsternheit]`
	zool. dinosauro `{m}`	Dino `{m}` `[ugs.]` `[oft` `hum.]` `[kurz` `für:` `Dinosaurier]`
	fior fiore `{m}`	Crème de la Crème `{f}` `[geh.,` `oft` `ironisch]`
	compilazione `{f}` `[anche` `comp.]`	Kompilation `{f}` `[auch` `comp.;` `sonst` `geh.,` `oft` `pej.]`
	il fior fiore `{m}` della società milanese	die Crème de la Crème `{f}` der Mailänder Gesellschaft `[geh.]` `[oft` `ironisch]`
	compilare qc. `{verb}` `[anche` `comp.]`	etw.^Akk. kompilieren `[auch` `comp.;` `sonst` `geh.,` `oft` `pej.]`
	la `[non` `sempre` `viene` `tradotto` `con` `cognomi` `o` `titoli]`	die `[Sg.]` `[wird` `bei` `Namen` `und` `Titeln` `oft` `nicht` `übersetzt]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=irgend+solche+%5Boft+abwertend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten