|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: iscrivere qn [all'università]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

iscrivere qn in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
English - Italian
English - all languages

Wörterbuch Italienisch Deutsch: iscrivere qn [all'università]

Übersetzung 1 - 50 von 3569  >>

ItalienischDeutsch
educ. iscrivere qn. {verb} [all'università]jdn. immatrikulieren
educ. iscrivere qn. [all'università]jdn. einschreiben [an der Universität]
Teilweise Übereinstimmung
iscrivere qn. {verb} [fare ammettere]jdn. anmelden
iscrivere qn. a qc. {verb}jdn. in etw.Akk. eintragen
iscrivere qn. alla prima elementare {verb}jdn. einschulen
gastr. caffetteria {f} [in un museo, all'università]Cafeteria {f}
educ. tesina {f} [dim. di tesi] [all'università]Seminararbeit {f} [Hausarbeit] [an der Univeristät]
med. ricoverare qn. {verb} [p. es. all'ospedale]jdn. einliefern [z. B. ins Krankenhaus]
oltre (a) qn./qc. {prep} [all' infuori di]mit Ausnahme von jdm./etw.
oltre (a) qn./qc. {prep} [all'infuori di]außer jdm./etw. [ausgenommen]
amm. contab. fin. iscrivere qc. al catasto {verb}etw.Akk. ins Kataster eintragen
aula {f} [di università]Hörsaal {m}
educ. immatriculazione {f} [all'università]Immatrikulation {f}
educ. gastr. mensa {f} [nelle università]Mensa {f}
educ. studio {m} [all'università]Studium {n}
educ. sociol. collega {f} d'università [anche: collega di università]Studienkollegin {f}
educ. sociol. collega {m} d'università [anche: collega di università]Studienkollege {m}
concorde {adj} [all'unisono]übereinstimmend
disonesto {adj} [contrario all'onestà]unehrlich
letterale {adj} [fedele all'originale]wortgetreu
mus. omofono {adj} [eseguito all'unisono]einstimmig [homofon]
testuale {adj} [fedele all'originale]wortgetreu
ittiol. pescare (qc.) {verb} [all'amo](etw.Akk.) angeln
data {f} [rif. all'anno]Jahreszahl {f}
agr. attr. orecchio {m} [rif. all'aratro]Streichblech {n}
automob. retromarcia {f} [marcia all'indietro]Rückwärtsfahren {n}
annuo {adj} [una volta all'anno]jährlich
raso {adj} [pieno fino all'orlo]randvoll
gastr. condire qc. {verb} [rif. all'insalata]etw.Akk. anmachen [würzen]
astron. fis. declinare {verb} [rif. all'ago magnetico]abweichen
tessili vest. ripiegare qc. {verb} [rovesciare all'interno]etw.Akk. einschlagen [nach innen umlegen]
interiore {adj} [che si trova all'interno]innere [innen befindlich]
scombussolare qc. {verb} [fig.] [mandare all'aria]etw.Akk. vereiteln
scombussolare qc. {verb} [fig.] [mandare all'aria]etw.Akk. zerstören [fig.]
relig. beghino {m} [appartenente all'associazione religiosa mediovale]Begard {m}
relig. beghino {m} [appartenente all'associazione religiosa mediovale]Begarde {m}
a ritroso {adv} [all'indietro]rückwärts [nach hinten]
tallero {m} all'avena [biscotto all'avena]Haferkeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
dir. per tutta la vita {adv} [all'ergastolo]lebenslänglich
abboccare qc. {verb} [region.] [riempire fino all'orlo]etw.Akk. bis zum Rand füllen [z. B. Fass, Glas]
raso {adj} [pieno fino all'orlo] [rif. a cucchiaio, misura]gestrichen voll
gettar la tonaca alle ortiche {verb} [fig.] [rinunciare al sacerdozio o all'ordine]aus der Kutte springen [ugs.] [hum.] [Idiom] [ein geistliches Amt niederlegen]
a caldo {adv} {adj} [all'istante]sofort
argenteo {adj} [color argento] [relativo all'argento]Silber-
sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
mettere di fronte qn./qc. a qn./qc. {verb}jdm./etw. jdn./etw. gegenüberstellen
porre a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
prendere qn./qc. per qn./qc. {verb} [scambiare]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=iscrivere+qn+%5Ball%27universit%C3%A0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung