Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ist+Wort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+Wort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ist Wort

Übersetzung 1 - 50 von 427  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ling. parola {f}Wort {n}
ling. termine {m} [vocabolo]Wort {n}
ling. voce {f} [vocabolo]Wort {n}
èer ist
èes ist
Unverified a qc. ci si deve abituare [per apprezzarlo o usarlo correttamente]etw. ist gewöhnungsbedürftig
eccohier ist
Va bene!Ist gebongt! [ugs.]
mat. faist gleich <=>
èsie ist
qual èwas ist
ling. prima parola {f}erstes Wort {n}
ling. vocabolo {m} appropriatotreffendes Wort {n}
ling. parolaccia {f} [pegg. di parola]unflätiges Wort {n}
relig. Parole {f.pl} di Dio [Bibbia]Wort {n} Gottes [Bibel]
Tutto è possibile.Alles ist möglich.
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
prov. Chi troppo vuole, nulla stringe.Allzuviel ist ungesund.
Eccolo!Da ist er!
Eccola!Da ist sie!
loc. Fa lo stesso!  uguale]Das ist egal!
loc. Va bene! [in risposta ad una proposta]Das ist gebongt! [ugs.]
loc. È questione di gusti.Das ist Geschmackssache.
Egli è vecchio.Er ist alt.
Lui è vecchio.Er ist alt.
loc. Fa un freddo boia! [coll.]Es ist arschkalt! [ugs.] [vulg.]
Basta!Es ist genug!
Fa caldo.Es ist heiß.
Fa freddo.Es ist kalt.
È mezzanotte.Es ist Mitternacht.
È peccato.Es ist schade.
È un peccato.Es ist schade.
É buona norma ...Es ist Sitte ...
C'è il sole.Es ist sonnig.
Fa caldo.Es ist warm.
C'è il vento.Es ist windig.
qc. è difficile da svolgereetw.Nom. ist schwierig durchzuführen
loc. La realtà è che...Fakt ist, dass ...
loc. Ciò che è certo è che...Fakt ist, dass ...
loc. Apprendi l'arte e mettila da parte.Gelernt ist gelernt.
Oggi è martedì.Heute ist Dienstag.
Oggi è mercoledì.Heute ist Mittwoch.
Eccolo!Hier ist er!
Eccolo!Hier ist es!
prov. Errare è umano.Irren ist menschlich.
Tutto qui?Ist das alles?
C'è Lorena?Ist Lorena da?
Mi è indifferente!Ist mir egal!
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir gleichgültig.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2BWort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung