All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: ist+doch+kein+Ding
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ist+doch+kein+Ding in other languages:

Add to ...

Dictionary Italian German: ist doch kein Ding

Translation 1 - 50 of 461  >>

ItalianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
È assolutamente impossibile.Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Ma non è possibile!Das ist doch nicht möglich!
Non ci vuole niente.Das ist doch total einfach.
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
loc. Non è una cosa da nulla!Das ist kein Pappenstiel! [ugs.]
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
loc. Non c'è remedio. [remedio - var. arc.]Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno]Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
prov. Unverified Tutti i nodi vengono al pettine.Es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen.
cosa {f}Ding {n}
prov. Chi va piano, va sano e va lontano.Gut Ding will Weile haben.
film F La cosa [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
e invece {adv}doch
però {conj}doch
sennonché {conj}doch
{adv} [risposta a domande negative]doch
Invece sì!Doch!
non ... micadoch nicht
Si accomodi!Nehmen Sie doch Platz!
E allora parla!Nun, so sprich doch!
E dillo prima!Sag das doch gleich!
Fermati qui a pranzo!Bleib doch zum Mittagessen hier!
loc. Non ho mica la bacchetta magica!Ich kann doch nicht zaubern!
Fosse vero!Wäre es doch (nur) wahr!
alcuno {adj} [in frasi negative] [nessuno]kein
nessuno {adj}kein
non ... alcuno {adj}kein
Che cosa vorresti darmi a intendere?Du kannst mir doch nichts vormachen!
nessun altro {adj}kein anderer
Nessun problema!Kein Problem!
Non c'è problema!Kein Problem!
Acqua non potabile!Kein Trinkwasser!
Grazie! [iron.]Kein Wunder!
Sfido io!Kein Wunder!
loc. nemmeno mezza parola {f}kein Sterbenswörtchen {n}
Ma non dica eresie!Aber reden Sie doch nicht solchen Unsinn!
Cercate di ragionare un po'! [coll.]Denkt doch mal ein bisschen nach! [ugs.]
loc. Acqua in bocca!Kein Wort darüber!
loc. Acqua in bocca!Kein Wort davon!
Unverified non chiudere occhio {verb}kein Auge zutun
essere incompetente in materia {verb}kein Fachmann sein
non avere un soldo {verb}kein Geld haben
non aver alcun pudore {verb}kein Schamgefühl besitzen
Non c'è eccedenza.Es gibt kein Übergewicht.
prov. Chi non semina non raccoglie.Ohne Fleiß kein Preis.
prov. Senza sforzo non si ottiene nulla.Ohne Fleiß kein Preis.
Non disse una parola.Er / sie sagte kein Wort.
loc. Acqua in bocca con la mamma!Kein Wort davon an Mutter!
non avere sensibilità per la musica {verb}kein Gefühl für Musik haben
essere sfortunato (in qc.) {verb}(in etw.Dat.) kein Glück haben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bkein%2BDing
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.083 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Italian-German online dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement