Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ist+doch+keine+Kunst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+keine+Kunst in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ist doch keine Kunst

Übersetzung 301 - 350 von 469  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport È un'abile racchetta.Er ist ein geschickter Tennisspieler.
È un uomo pieno di fascino.Er ist ein Mann voller Charme.
È un essere immondo.Er ist ein unanständiger Mensch.
È diventato veramente pazzo.Er ist richtiggehend verrückt geworden.
È salito di corsa su per le scale.Er ist schnell die Treppen hochgelaufen.
È falso nei confronti dei suoi amici.Er ist seinen Freunden gegenüber unaufrichtig.
È mezzogiorno.Es ist (zwölf Uhr) mittags.
loc. È tutto a posto. [coll.]Es ist alles in Butter. [ugs.]
Sono le tre passate.Es ist drei Uhr vorbei.
È uno spettacolo che desta raccapriccio.Es ist ein grauenhaftes Schauspiel.
È scoppiato uno scandalo.Es ist ein Skandal ausgebrochen.
loc. È un osso duro.Es ist eine harte Nuss.
È sempre la solita storia!Es ist immer die alte Geschichte!
È sempre la stessa solfa!Es ist immer dieselbe alte Leier!
È da tanto che non ...Es ist lange her, dass ... nicht ...
Piacere!Es ist mir ein Vergnügen!
Me ne infischio altamente! [coll.]Es ist mir ganz egal!
Di ciò non mi cale. [lett.] [ant.]Es ist mir nichts daran gelegen.
Di ciò non mi importa.Es ist mir nichts daran gelegen.
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
È già così tardi?Es ist schon so spät?
dir. Vietato vietare gli animali domestici.Es ist verboten, Haustiere zu verbieten.
loc. Sono le cinque e un quarto!Es ist Viertel nach fünf.
Unverified sono le tre meno un quartoes ist Viertel vor Drei
È ora di andare.Es ist Zeit zu gehen.
loc. A tutto c'è rimedio.Gegen alles ist ein Kraut gewachsen.
prov. Mal comune mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
prov. Mal comune, mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Qua da noi c'è la nebbia.Hier bei uns ist es neblig.
Qui c'è troppa corrente.Hier ist es zu zugig.
prov. Del senno di poi son piene le fosse.Hinterher ist man immer klüger.
Ha ottenuto giustizia.Ihm / ihr ist Gerechtigkeit zuteil geworden.
film È già uscito l'ultimo film?Ist der neueste Film schon angelaufen?
Ci vuole ancora molto fin là?Ist es noch weit bis dahin?
C'è un medico fra di voi?Ist jemand von Ihnen Arzt?
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
Luca è un insopportabile egoista.Luca ist ein unerträglicher Egoist.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.Mein bevorzugter Zeitvertreib ist die Gärtnerei.
Il mio passatempo preferito è il giardinaggio.Mein Lieblingshobby ist die Gärtnerei.
Mia moglie ha ventisei anni.Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
vest. Mi è saltato un bottone.Mir ist ein Knopf abgegangen.
Ho preso un abbaglio.Mir ist ein Versehen unterlaufen.
Domani è il 13 agosto.Morgen ist der 13. August.
prov. L'ozio è il padre dei vizi.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
prov. La curiosità è la madre della sapienza.Neugier ist die Mutter der Weisheit.
Ha una dialettica travolgente.Seine / ihre Logik ist wirklich bestechend.
È così generosa quanto gentile.Sie ist ebenso großmütig wie freundlich.
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
sport È un'abile racchetta.Sie ist eine geschickte Tennisspielerin.
vest. Va sempre vestita di bianco.Sie ist immer weiß gekleidet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bkeine%2BKunst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung