Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ist+doch+wohl+meine+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+doch+wohl+meine+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ist doch wohl meine Sache

Übersetzung 1 - 50 von 458  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Questa è mia figlia.Das ist meine Tochter.
Ma non è possibile!Das ist doch nicht möglich!
Non ci vuole niente.Das ist doch total einfach.
Non sono fatti nostri.Das ist nicht unsere Sache.
Mia moglie ha ventisei anni.Meine Ehefrau ist sechsundzwanzig Jahre alt.
loc. Ma è un giochetto per te!Das ist doch ein Klacks für dich!
cit. Se non è vero, è (molto) ben trovato. [Giordano Bruno]Wenn es nicht wahr ist, ist es doch gut erfunden.
però {conj}doch
bene {m}Wohl {n}
Invece sì!Doch!
benessere {m}Wohl {n} [Wohlergehen]
Addio!Leb wohl!
bensì {conj}wohl aber
casa {f} miameine Wohnung {f}
e invece {adv}doch
non ... micadoch nicht
(Alla) Salute!Zum Wohl!
mi pare {verb} [penso]ich meine
i miei amici {m.pl}meine Freunde {pl}
sociol. la mia amica {f}meine Freundin {f}
le mie amiche {f.pl}meine Freundinnen {pl}
{adv} [risposta a domande negative]doch
cosa {f}Sache {f}
materia {f}Sache {f}
lett. Ossequi!Meine Hochachtung! [Gruß; in Briefen]
Si accomodi!Nehmen Sie doch Platz!
Signore e signori.Meine Damen und Herren.
E allora parla!Nun, so sprich doch!
E dillo prima!Sag das doch gleich!
Fosse vero!Wäre es doch (nur) wahr!
mai {adv} [pleonastico]wohl [nachdrücklich, bes. in Fragen: bloß]
affare {m} [faccenda]Sache {f} [Angelegenheit]
dir. cosa {f} sequestratabeschlagnahmte Sache {f}
bene o male {adv} [comunque sia]wohl oder übel
loc. volente o nolente {adv}wohl oder übel
dir. pertinente {adj}zur Sache gehörig
sentirsi a proprio agio {verb}sichAkk. wohl fühlen
trovarsi a proprio agio {verb}sichAkk. wohl fühlen
Chi sarà mai?Wer mag das wohl sein?
fatto {m} [affare] [personale]Sache {f} [persönliche Angelegenheit]
dir. causa {f} [azione legale]Sache {f} [Rechtssache]
figata {f} [coll.]geile Sache {f} [ugs.]
tal cosaso eine Sache
Unverified tal cosasolch eine Sache
distratto {adj} [fig.]nicht bei der Sache
Fermati qui a pranzo!Bleib doch zum Mittagessen hier!
Non trovo i miei occhiali.Ich finde meine Brille nicht.
sballo {m} [fig.] [coll.] [figata]geile Sache {f} [ugs.]
la cosa {f} più belladie schönste Sache {f}
È andata bene.Die Sache hat geklappt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bdoch%2Bwohl%2Bmeine%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten