Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ist+ja+zum+Erbarmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+ja+zum+Erbarmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ist ja zum Erbarmen

Übersetzung 1 - 50 von 584  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sono cose raccapriccianti!Das ist ja grauenhaft!
È uno scandalo!Das ist ja ein Skandal!
Non è che [+congv.]Es ist ja nicht so, dass [+Ind.]
È stato promosso dirigente.Er ist zum leitenden Angestellten befördert worden.
Unverified avere pietà di qn. {verb}sich jds. erbarmen [geh.]
{adv}ja
e invece {adv}aber ja
Ah, sì?Ah, ja?
Sì, mi piacerebbe.Ja, gerne.
mah, ...na ja, ...
Insomma!Na ja!
Ritengo di sì.Ich glaube ja.
loc. prendere o lasciareja oder nein
e no {adv}ja und nein
rispondere di {verb}mit Ja antworten
Magari!Schön wär's ja!
loc. Ti pareva! [coll.]Das war ja klar!
Sì, ho capito.Ja, ich habe verstanden.
forse (che) sì, forse (che) novielleicht ja, vielleicht nein
rispondere di {verb}Ja sagen [mit Ja antworten]
Unverified eh giàeh ja, in der Tat
Sì, ovviamente hai ragione.Ja, du hast natürlich recht.
Tanto vale [+inf.]Dann kann man ja gleich [+Ind.]
Hai dei francobolli?Sì, ne ho.Hast du Briefmarken?Ja, ich habe welche.
loc. Non ci posso credere!Ich glaub's ja nicht! [Ausdruck ungläubigen Erstaunens]
Hai visto il mio giornale? Sì, l'ho visto. È sul tavolo.Hast du meine Zeitung gesehen? Ja, ich habe sie gesehen. Sie liegt auf dem Tisch.
a dispetto di qn. {prep}jdm. zum Trotz
in compenso {adv}zum Ausgleich
Accidenti! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Acciderba! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Accipicchia! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Per Bacco! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
Perbacco! [coll.]Zum Donnerwetter! [ugs.]
per fortunazum Glück
meno male che ...zum Glück ...
in buona parte {adv}zum Großteil
per la maggior parte {adv}zum Großteil
da asportozum Mitnehmen
da portar viazum Mitnehmen
da portare via (con sé)zum Mitnehmen
a costo zero {adv}zum Nulltarif
alla fine {adv}zum Schluss
scherzosamente {adv}zum Spaß
in parte {adv}zum Teil
per diletto {adv}zum Vergnügen
per divertimento {adv}zum Vergnügen
(Alla) Salute!Zum Wohl!
Cin cin!Zum Wohl!
Unverified all'ora {adv}zum Zeitpunkt [+Gen.]
per svago {prep}zum Zeitvertreib
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bja%2Bzum%2BErbarmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung