Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ist nicht drin

Übersetzung 301 - 350 von 750 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	È l'una.	Es ist ein Uhr.
	Sono le cinque.	Es ist fünf Uhr.
	Sono le cinque e mezza.	Es ist halb sechs.
	Mi è indifferente.	Es ist mir egal.
	loc. Questo mi è nuovo.	Es ist mir neu.
	Sono le tre passate.	Es ist nach drei.
	Si è fatto tardi.	Es ist spät geworden.
	meteo. Si è formata la rugiada.	Es ist Tau gefallen.
	Oggi fa caldo.	Heute ist es heiß.
	Oggi non c'è scuola.	Heute ist keine Schule.
	Ecco il mio passaporto.	Hier ist mein Pass.
	Unverified Il Suo passaporto è scaduto.	Ihr Pass ist abgelaufen.
	traff. In quale direzione è ...?	In welcher Richtung ist ...?
	educ. Quello scolaro è diligente.	Jener Schüler ist fleißig.
	Unverified Mi si sono rotti gli occhiali.	Meine Brille ist kaputt.
	Per me è indifferente.	Mir ist es gleichgültig.
	Nessuno gli è pari.	Niemand ist ihm ebenbürtig.
	prov. Chi si ferma è perduto.	Wer aufgibt, ist verloren.
	Di chi è questo borsellino?	Wessen Geldbeutel ist das?
	Com'è l'albergo?	Wie ist das Hotel?
	Come può essere?	Wie ist das möglich?
	Che tempo fa?	Wie ist das Wetter?
	Qual è il cambio?	Wie ist der Wechselkurs?
	Com'è andata?	Wie ist es gelaufen?
	Com'è il suo nome?	Wie ist Ihr Name?
	Che ora è?	Wie spät ist es?
	Che ore sono?	Wie spät ist es?
	Dov'è il problema?	Wo ist das Problem?
	treno VocVia. Dov'è la stazione ferroviaria?	Wo ist der Bahnhof?
	aero. VocVia. Dov'è l'aeroporto?	Wo ist der Flughafen?
	Dov'è l'inghippo?	Wo ist der Haken?
	VocVia. Dov'è la farmacia?	Wo ist die Apotheke?
	traff. VocVia. Dov'è la fermata dell'autobus?	Wo ist die Bushaltestelle?
	VocVia. Dov'è il gabinetto?	Wo ist die Toilette?
	film F La vita è bella `[Roberto` `Benigni]`	Das Leben ist schön
	lett. F Il Paradiso è altrove `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	lett. F Se questo è un uomo `[Primo` `Levi]`	Ist das ein Mensch?
	RadioTV F La signora in giallo	Mord ist ihr Hobby
	lett. F Il mio nome è Rosso `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	film F Che ora è? `[Ettore` `Scola]`	Wie spät ist es?
	..., no? `[dopo` `una` `domanda]`	..., nicht wahr? `[nach` `einem` `Fragesatz]`
	dimentico di qn./qc. `{adj}` `[lett.]` `[noncurante]`	auf jdn./etw. nicht bedacht
	non demordere da qc. `{verb}`	von etw.^Dat. nicht ablassen
	neanche lontanamente `{adv}`	nicht einmal im entferntesten `[alt]`
	nemmeno per sogno `{adv}` `[fig.]`	nicht einmal im Traum `[fig.]`
	Non fare lo zelante!	Sei nicht so pingelig! `[ugs.]`
	loc. non sapere dove qn. stia di casa `{verb}`	jdn. nicht im Geringsten kennen
	non sapersi comportare `{verb}`	sich^Akk. nicht benehmen können
	beffarsi di `{verb}`	sich^Akk. nicht kümmern um
	dichiararsi innocente `{verb}`	sich^Akk. nicht schuldig bekennen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bnicht%2Bdrin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ist+nicht+drin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ist nicht drin

Übersetzung 301 - 350 von 750 << >>

Übersetzungen eintragen