|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ist+noch+nicht+gesagt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+noch+nicht+gesagt in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 451 - 500 von 822  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. Sono andato in tilt. [coll.] [dall'inglese]Ich habe nicht mehr weitergewusst.
loc. Non ho mica la bacchetta magica!Ich kann doch nicht zaubern!
Non ti voglio più!Ich mag dich nicht mehr!
Il colore non mi piace.Ich mag die Farbe nicht.
Non condivido le tue idee.Ich teile deine Ansichten nicht.
Non si lasci distrarre!Lassen Sie sich nicht abhalten!
loc. Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.Man kann nicht alles haben.
loc. Non fare tante storie! [coll.]Stell Dich nicht so an!
Più di così non posso.Weiter kann ich nicht gehen.
se non sbaglio {conj}wenn ich mich nicht irre
Come mai non vieni?Wieso kommst du denn nicht?
venir meno alla parola data {verb}das gegebene Wort nicht halten
venire meno alla parola data {verb}das gegebene Wort nicht halten
loc. avere le mani bucate {verb}das Geld nicht zusammenhalten können
non battere ciglio {verb}nicht mit der Wimper zucken
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe reden können
non saper parlare d'amore {verb}nicht über Liebe sprechen können
tradire la propria fama {verb}seinem Ruf nicht gerecht werden
fare finta di non darsene per inteso {verb}vorgeben, es nicht zu bemerken
loc. Non può andare a finire bene!Das kann nicht gut ausgehen!
edizione {f} fuori commercionicht im Handel befindliche Ausgabe {f}
film F Cammina, non correre [Charles Walters]Nicht so schnell, mein Junge
cit. Tutto è relativo.Alles ist relativ. [Albert Einstein]
loc. Fa un freddo boia! [coll.]Es ist arschkalt! [ugs.] [vulg.]
qc. è difficile da svolgereetw.Nom. ist schwierig durchzuführen
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir gleichgültig.
loc. Questa che è bella! [coll.]Das ist das Schärfste! [ugs.]
loc. Sono cavoli tuoi! [coll.]Das ist dein Bier! [ugs.]
loc. Non è una cosa da nulla!Das ist kein Pappenstiel! [ugs.]
Me ne sbatto le palle. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Me ne sbatto. [volg.]Das ist mir scheißegal. [vulg.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurscht! [ugs.]
Non me ne importa niente!Das ist mir wurscht! [ugs.]
Me ne frego! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Me ne infischio! [coll.]Das ist mir wurst! [ugs.]
Non me ne importa niente!Das ist mir wurst! [ugs.]
È dannatamente caro. [coll.]Das ist verdammt teuer. [ugs.]
Il bottone si è staccato.Der Knopf ist losgegangen. [ugs.]
È un peccato!Es ist ein Jammer! [ugs.]
loc. È un calvario.Es ist ein Kreuz. [ugs.]
loc. Me ne sbatto! [volg.]Es ist mir scheißegal! [vulg.]
Me ne frego.Es ist mir wurscht. [ugs.]
loc. Fa un freddo del diavolo.Es ist wahnsinnig kalt. [ugs.]
prov. Non tutti i giorni è domenica.Alle Tage ist kein Sonntag.
prov. Il sangue non è acqua.Blut ist dicker als Wasser.
loc. Qualcosa bolle in pentola!Da ist etwas im Busch!
loc. Non c'è remedio. [remedio - var. arc.]Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
telecom. È caduta la linea.Das Gespräch ist unterbrochen worden.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung