Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 251 - 300 von 822 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	È un peccato.	Es ist schade.
	É buona norma ...	Es ist Sitte ...
	C'è il sole.	Es ist sonnig.
	Fa caldo.	Es ist warm.
	C'è il vento.	Es ist windig.
	loc. Ciò che è certo è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. La realtà è che...	Fakt ist, dass ...
	loc. Apprendi l'arte e mettila da parte.	Gelernt ist gelernt.
	Oggi è martedì.	Heute ist Dienstag.
	Oggi è mercoledì.	Heute ist Mittwoch.
	Eccolo!	Hier ist er!
	Eccolo!	Hier ist es!
	prov. Errare è umano.	Irren ist menschlich.
	Tutto qui?	Ist das alles?
	C'è Lorena?	Ist Lorena da?
	Mi è indifferente!	Ist mir egal!
	Ho freddo.	Mir ist kalt.
	med. Mi gira la testa.	Mir ist schwindelig.
	med. Ho le vertigini.	Mir ist schwindlig.
	prov. Morto un papa se ne fa un altro.	Niemand ist unersetzlich.
	loc. Ciò che è certo è che...	Sicher ist, dass ...
	Ella è vecchia.	Sie ist alt.
	Lei è vecchia.	Sie ist alt.
	loc. Ciò che è certo è che...	Tatsache ist, dass ...
	loc. La realtà è che...	Tatsache ist, dass ...
	loc. I patti sono patti.	Vertrag ist Vertrag.
	prov. Non piangere sul latte versato.	Vorbei ist vorbei.
	Che cos'è?	Was ist das?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist geschehen?
	Che accade?	Was ist los?
	loc. Che c'è?	Was ist los?
	loc. Che cosa succede?	Was ist los?
	Cosa c'è?	Was ist los?
	Cosa succede?	Was ist los?
	loc. Che cosa è successo?	Was ist passiert?
	Cosa è successo?	Was ist passiert?
	Chi è?	Wer ist da?
	irriconoscibile `{adj}`	nicht wiederzuerkennen `[nur` `prädikativ]`
	disprezzare qc. `{verb}` `[non` `tenere` `in` `alcun` `conto]`	etw.^Akk. nicht beachten
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. nicht erfüllen
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Akk. nicht erfüllen
	ignorare qc. `{verb}` `[non` `conoscere]`	etw.^Akk. nicht kennen
	venir meno a qc. `{verb}`	etw.^Dat. nicht nachkommen
	venire meno a qc. `{verb}`	etw.^Dat. nicht nachkommen
	lasciar perdere qn./qc. `{verb}` `[ignorare]`	jdn./etw. nicht beachten
	trascurare qn./qc. `{verb}` `[non` `badare]`	jdn./etw. nicht beachten
	farm. gastr. med. rifiutare qc. `[non` `tollerare]`	etw.^Akk. nicht vertragen
	non ... un'acca `[coll.]`	... nicht die Bohne `[ugs.]`
	Non mi scocciare! `[coll.]`	Nerv mich nicht! `[ugs.]`
	loc. Niente affatto!	Nicht die Bohne! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bnoch%2Bnicht%2Bgesagt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

ist+noch+nicht+gesagt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: ist noch nicht gesagt

Übersetzung 251 - 300 von 822 << >>

Übersetzungen eintragen