Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: ist+schon+was
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ist+schon+was in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: ist schon was

Übersetzung 1 - 50 von 555  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Cosa vuoi mai che sia!Was soll das schon sein!
Non è bello.Es ist nicht schön.
film F La vita è bella [Roberto Benigni]Das Leben ist schön
Il taxi è già qui.Das Taxi ist schon hier.
Il giardino è ben situato.Der Garten ist schön gelegen.
È già così tardi?Es ist schon so spät?
È da tanto tempo che ...Es ist schon lange her, dass ...
film È già uscito l'ultimo film?Ist der neueste Film schon angelaufen?
È tanto bella quanto intelligente.Sie ist ebenso schön wie intelligent.
È bello averti qui.Es ist schön, dass du da bist.
Guarda che bello oggi il mare!Schau, wie schön das Meer heute ist!
qual èwas ist
Che cos'è?Was ist das?
loc. Che cosa è successo?Was ist geschehen?
Che accade?Was ist los?
loc. Che c'è?Was ist los?
loc. Che cosa succede?Was ist los?
Cosa c'è?Was ist los?
Cosa succede?Was ist los?
loc. Che cosa è successo?Was ist passiert?
Cosa è successo?Was ist passiert?
loc. Qui gatta ci cova.Da ist was faul.
Che fine hai fatto?Was ist aus dir geworden?
Che fine ha fatto? [maschile]Was ist aus ihm geworden?
Che ne è stato di lui?Was ist aus ihm geworden?
Che ti prende?Was ist mit dir los?
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine davon ist schon verwelkt.
In fatto di imbrogli non lo batte nessuno.Was Betrügereien betrifft, ist er unschlagbar.
Che città è questa?Was ist das für eine Stadt?
Che ti è preso?Was ist denn mit dir los?
Ma che ti ha preso?Was ist denn mit dir los?
loc. salvare il salvabile {verb}retten, was noch zu retten ist
Nel vaso ci sono sette fiori. Uno di essi è già appassito.In der Vase sind sieben Blumen. Eine von ihnen ist schon verwelkt.
loc. tutto quello che si può portar viaalles, was nicht niet- und nagelfest ist
Sono incerto sul da farsi.Ich bin unsicher, was zu tun ist.
Ma che diavoleria è questa?Was ist das denn für ein Teufelszeug?
Ecco, questo è tutto quello che mi gira nella testa.Also, das ist alles, was mir dazu einfällt.
bellamente {adv}schön
bello {adj}schön
buono {adj}schön
estetico {adj}schön
già {adv}schon
oramai {adv} [rar.] [ormai]schon
Prego!Bitte (schön)!
già {adv} [sin d'ora]jetzt schon
Dai!Komm schon!
già una volta {adv}schon einmal
da tanto tempo {adv}schon lange
Ancora!Schon wieder!
Ancora?Schon wieder?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=ist%2Bschon%2Bwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.190 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung