jd erinnerte sich an etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jd erinnerte sich an etw

Übersetzung 1 - 50 von 8682 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	rivelasi qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. als jd./etw. erweisen
	travestirsi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. als jd./etw. verkleiden
	ricordare qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	aggrapparsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten
	partecipare a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. beteiligen
	strofinarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	strofinarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. scheuern
	abituarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. gewöhnen
	adattarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anpassen
	aggrapparsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	Unverified avvinghiarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. klammern
	grattarsi a qc. `{verb}` `[strofinarsi]`	sich^Akk. an etw.^Dat. reiben
	indirizzarsi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	rammentarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	ricordarsi di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. erinnern
	rivolgersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. wenden
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. kuscheln
	stringersi a qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. schmiegen
	affaccendarsi con qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	andare di traverso a qn. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. verschlucken
	impossessarsi (indebitamente) di qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Dat. vergreifen `[widerrechtlich` `entnehmen]`
	ricordarsi vagamente di qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. dunkel an jdn./etw. erinnern
	arriva la volta di qn. `{verb}`	jd. kommt an die Reihe
	sfogarsi su qn./qc. `{verb}` `[esprimere` `la` `propria` `rabbia]`	sich^Akk. an jdm./etw. abreagieren
	armeggiare intorno a qc. `{verb}` `[fig.]` `[affaccendarsi]`	sich^Akk. an etw.^Dat. zu schaffen machen
	prendere a modello qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	abbrancarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Akk. anklammern
	appoggiarsi a qc. `{verb}`	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen
	arraffare qc. `{verb}`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen
	inebriarsi di qc. `{verb}` `[fig.]`	sich^Akk. an etw.^Dat. berauschen `[fig.]`
	porsi a qc. `{verb}` `[accingersi]`	sich^Akk. an etw.^Akk. machen `[beginnen]`
	infrangersi contro qc. `{verb}` `[p.` `es.` `le` `onde]`	sich^Akk. an etw.^Dat. brechen `[z.` `B.` `die` `Wellen]`
	ispirarsi a qn./qc. `{verb}` `[prendere` `a` `modello]`	sich^Akk. an jdn./etw. anlehnen `[fig.]` `[zum` `Vorbild` `nehmen]`
	fis. rifrangersi contro qc. `{verb}` `[p.` `es.` `la` `luce]`	sich^Akk. an etw.^Dat. brechen `[z.` `B.` `das` `Licht]`
	zool. farsi le unghie su qc. `{verb}`	sich^Dat. die Krallen an etw.^Dat. wetzen
	qn. si dedica	jd. widmet sich^Akk.
	loc. Si mangia il fegato. `[fig.]`	jd. ärgert sich^Akk. krank.
	abbarbicarsi a qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[auch` `fig.]`
	ancorarsi a / in qc. `{verb}` `[fig.]` `[afferrare` `saldamente]`	sich^Akk. an etw.^Akk. klammern `[fig.]`
	era	jd./etw. war
	Si ritiene superiore agli altri.	jd. fühlt sich^Akk. den anderen überlegen.
	(qn./qc.) ha	jd./etw. hat
	(qn./qc.) vuole	jd./etw. will
	qn./qc. va	jd./etw. geht
	divenire qn./qc. `{verb}`	jd./etw. werden
	facendo qc.	indem jd. etw.^Akk. tut
	simile a qn./qc. `{adj}`	ähnlich wie jd./etw.
	fungere da qn./qc. `{verb}`	als jd./etw. fungieren
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. ist mir egal.
	Mi lascia indifferente.	jd./etw. ist mir gleichgültig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jd+erinnerte+sich+an+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.457 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten