Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jd etw hat hatte gegeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw hat hatte gegeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jd etw hat hatte gegeben

Übersetzung 1 - 50 von 6963  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
(qn./qc.) hajd./etw. hat
Ha un sacco di dischi.jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.
Ce ne ha dati cinque.Er / sie hat uns fünf davon gegeben.
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
erajd./etw. war
(qn./qc.) vuolejd./etw. will
qn./qc. vajd./etw. geht
divenire qn./qc. {verb}jd./etw. werden
facendo qc.indem jd. etw.Akk. tut
simile a qn./qc. {adj}ähnlich wie jd./etw.
fungere da qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir gleichgültig.
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
mat. dato {adj} {past-p} [supposto]gegeben
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]jd./etw. ausgenommen [PP]
rivelasi qn./qc. {verb}sichAkk. als jd./etw. erweisen
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
tale e quale a qn./qc. {adv}ganz wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}genau wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}genauso wie jd./etw.
fare le funzioni di qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
È più alto di lui.jd./etw. ist größer als er.
essi hanno datosie haben gegeben
io ho datoich habe gegeben
noi abbiamo datowir haben gegeben
tu hai datodu hast gegeben
voi avete datoihr habt gegeben
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
loc. Non c'è che l'imbarazzo della scelta.Wer die Wahl hat, hat die Qual.
ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere]ich hatte
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
qn. amajd. liebt
qn. decidejd. beschließt
qn. forniscejd. liefert
qn. parlajd. spricht
qn. potrebbejd. könnte
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
chi {pron} [uno che]jemand <jd.>
dicendo ciòindem jd. das sagt
dicendo ciòindem jd. das sagte
qn. si dedicajd. widmet sichAkk.
loc. Si mangia il fegato. [fig.]jd. ärgert sichAkk. krank.
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
Parla da competente in materia.jd. spricht als Sachverständiger.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jd+etw+hat++hatte+gegeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.406 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung