Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jd etw hatte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd etw hatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jd etw hatte

Übersetzung 1 - 50 von 6919  >>

ItalienischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
med. Ha avuto la gamba ingessata per settimane intere.jd./etw. hatte wochenlang ein eingegipstes Bein.
Teilweise Übereinstimmung
qn./qc. vajd./etw. geht
(qn./qc.) hajd./etw. hat
erajd./etw. war
(qn./qc.) vuolejd./etw. will
divenire qn./qc. {verb}jd./etw. werden
salvo qn./qc. [eccetto] [prep.]jd./etw. ausgenommen [PP]
simile a qn./qc. {adj}ähnlich wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}ganz wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}genau wie jd./etw.
tale e quale a qn./qc. {adv}genauso wie jd./etw.
oltre qn./qc. {adv} [più di]mehr als jd./etw.
fare le funzioni di qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
fungere da qn./qc. {verb}als jd./etw. fungieren
facendo qc.indem jd. etw.Akk. tut
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir egal.
Mi lascia indifferente.jd./etw. ist mir gleichgültig.
Mi lascia indifferente.jd./etw. lässt mich kalt.
essere diverso da qn./qc. {verb}anders als jd./etw. sein
rivelasi qn./qc. {verb}sichAkk. als jd./etw. erweisen
È più alto di lui.jd./etw. ist größer als er.
Ha un sacco di dischi.jd./etw. hat eine ganze Menge Schallplatten.
Ti dirà dove andare.jd./etw. wird dir sagen, wohin du gehen musst.
ebbi [pass. rem. 1. pers. sing. - avere]ich hatte
La neve aveva smesso di cadere.Es hatte aufgehört zu schneien.
Chi l'avrebbe mai detto?Wer hätte das jemals gedacht?
Sapevo che Franco aveva ragione.Ich wusste, dass Franco Recht hatte.
Sapevo di avere ragione.Ich wusste, dass ich Recht hatte.
automob. L'auto dell'investitore era targata AB 872 BJ.Das Auto des Unfallfahrers hatte die Autonummer AB 872 BJ.
chi {pron} [uno che]jemand <jd.>
qn. decidejd. beschließt
qn. potrebbejd. könnte
qn. amajd. liebt
qn. forniscejd. liefert
qn. parlajd. spricht
qn. si dedicajd. widmet sichAkk.
dicendo ciòindem jd. das sagt
dicendo ciòindem jd. das sagte
Parla da competente in materia.jd. spricht als Sachverständiger.
loc. Si mangia il fegato. [fig.]jd. ärgert sichAkk. krank.
med. Deve fare tre iniezioni al giorno.jd. bekommt drei Spritzen täglich.
arriva la volta di qn. {verb}jd. kommt an die Reihe
Si ritiene superiore agli altri.jd. fühlt sichAkk. den anderen überlegen.
Ha sempre dichiarato la sua fede politica.jd. hat seine politische Überzeugung immer kundgetan.
Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
dare in appalto qc. a qc. {verb}etw.Akk. etw.Dat. vergeben [in Bez. auf Arbeiten]
rallegrare qn./qc. con qc. {verb} [amici con delle barzellette]jdn./etw. mit etw.Dat. erheitern [Freunde mit Witzen]
dir. imputare qn./qc. di qc. {verb}jdn./etw. wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] anklagen
chiedere qc. a qn./qc. {verb} [richiedere] [pretendere]von jdm./etw. etw.Akk. verlangen [haben wollen] [fordern]
consegnare qc. a qn./qc. {verb} [via posta]jdm./etw. etw.Akk. zustellen [durch die Post]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jd+etw+hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.348 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung