|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jd pflegte etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jd pflegte etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jd pflegte etw zu tun

Übersetzung 451 - 500 von 7509  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
stare di casa {verb} [risiedere]zu Hause sein [wohnen]
a fini di lucro {adv}zu Erwerbszwecken
a fronte a fronte {adv}von Angesicht zu Angesicht
a scanso di equivocium Missverständnisse zu vermeiden
loc. di città in cittàvon Stadt zu Stadt
di giorno in giornovon Tag zu Tag
di volta in volta {adv}von Mal zu Mal
VocVia. Non c'è di che.Nichts zu danken.
loc. per colmo di sfiga [coll.]zu allem Übel
solo in certe orenur zu bestimmten Zeiten
arrivare regolarmente in ritardo {verb}regelmäßig zu spät kommen
cantare vittoria troppo presto {verb}sich zu früh freuen
loc. cantare vittoria troppo presto {verb}zu früh siegessicher sein
essere capace di tutto {verb}zu allem fähig sein
essere pronto ad aiutare {verb}bereit sein, zu helfen
giungere a un compromesso {verb}zu einem Kompromiss kommen
giungere a un risultato {verb}zu einem Ergebnis kommen
giungere a una decisione {verb}zu einer Entscheidung kommen
econ. ordinare per consegna immediata {verb}zu prompter Lieferung bestellen
ricorrere a uno stratagemma {verb}zu einer List greifen
servirsi delle proprie gambe {verb} [fig.]zu Fuß gehen
divieto {m} di fotografare alcunchéVerbot {n}, irgendetwas zu fotografieren
film F Luna senza miele [Richard Thorpe]Flitterwochen zu dritt
qc. confina con qc.etw.Nom. grenzt an etw.Akk. an
attaccare qc. a qc. {verb} [legando]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
corredare qc. di qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. versehen [ausstatten]
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. sprenkeln
costellare qc. di qc. {verb} [fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. übersäen
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. folgern [schließen]
dedurre qc. da qc. {verb} [desumere]etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]etw.Akk. aus etw.Dat. schließen
distinguere qc. da qc. {verb} [discernere]etw.Akk. von etw.Dat. unterscheiden
agr. fertilizzare qc. con qc. {verb} [concimare]etw.Akk. mit etw.Dat. düngen
finalizzare qc. a qc. {verb}mit etw.Dat. auf etw.Akk. abzielen
mescolare qc. con qc. {verb}etw.Akk. mit etw.Dat. durchsetzen [mischen]
tirare fuori qc. da qc. {verb}etw.Akk. von etw.Dat. hervorholen
desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]etw.Akk. aus etw.Dat. folgern [schließen]
dotare qc. di qc. {verb} [fornire]etw.Akk. mit etw.Dat. ausstatten [versehen]
improntare qc. a qc. {verb} [fig.] [caratterizzare]etw.Dat. etw.Akk. verleihen [charakterisieren]
arrangiarsi {verb} [superare una difficoltà]sichDat. zu helfen wissen
a quest'effetto {adv} [a tal scopo]zu diesem Zweck
ad hoc {adv} [appositamente]eigens zu diesem Zweck
loc. per giunta [come se non bastasse]zu allem Überfluss
indirizzare qn. da qn. {verb} [mandare]jdn. zu jdm. schicken
a quel punto {adv} [in passato]zu diesem Zeitpunkt [damals]
affrontare un problema {verb}auf ein Problem zu sprechen kommen
sport giocare in casa {verb}zu Hause spielen [ein Heimspiel austragen]
loc. non battere ciglio {verb}ohne mit der Wimper zu zucken
non sapersi comportare {verb}sichAkk. nicht zu benehmen wissen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jd+pflegte+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung