jd verhandelte neu gegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jd verhandelte neu gegen

Übersetzung 151 - 182 von 182 <<

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dietro pagamento di una cospicua somma `{adv}`	gegen Zahlung eines hohen Geldbetrages
	difendersi da qn./qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen jdn./etw. wehren `[sich` `verteidigen]`
	dir. violazione di qc. `[inosservanza` `di` `leggi,` `norme,` `accordi]`	Verstoß gegen etw.^Akk.
	scatenare la folla contro qn./qc. `{verb}`	die Menschenmenge gegen jdn./etw. aufhetzen
	dir. emettere un mandato di cattura contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. emettere un ordine di arresto contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
	dir. emettere un ordine di arresto contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. spiccare un mandato di cattura contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. spiccare un ordine di arresto contro qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	assic. assicurazione `{f}` per danni da incendio e scoppio	Versicherung `{f}` gegen Brand- und Explosionsschaden
	sbattere il naso contro la porta `{verb}`	mit der Nase gegen die Tür stoßen
	med. È un rimedio efficace contro l'influenza.	Das ist ein wirksames Heilmittel gegen Grippe.
	Il loro odio si volse contro di lui.	Ihr Hass richtete sich gegen ihn.
	dir. emettere un mandato di cattura nei confronti di qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. emettere un ordine di arresto nei confronti di qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qc. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. ausstellen
	dir. spiccare un mandato di cattura nei confronti di qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	dir. spiccare un ordine di arresto nei confronti di qn. `{verb}`	einen Haftbefehl gegen jdn. erlassen
	Porta un maglione giallo e ha una borsa blu.	jd. trägt einen gelben Pullover und hat eine blaue Tasche.
	tramare qc. (contro qn.) `{verb}` `[p.` `es.` `congiura]`	etw.^Akk. (gegen jdn.) anzetteln `[z.` `B.` `Verschwörung]`
	Quel picco costituisce un ridosso dal vento. `{verb}`	Die Bergspitze bietet einen Schutz gegen den Wind.
	assic. assicurazione `{f}` contro gli infortuni sul lavoro e sulle malattie professionali	Versicherung `{f}` gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
	macchinare qc. contro qn. `{verb}` `[tramare]` `[p.` `es.` `vendetta]`	etw.^Akk. gegen jdn. anzetteln `[z.` `B.` `Rache]`
	assic. assicurarsi contro qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. versichern
	stagliarsi contro qc. `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. abzeichnen
	mettere qn. contro qn. `{verb}`	jdn. gegen jdn. ausspielen
	a pronta cassa `{adv}` <a.p.c.> `[in` `contanti]`	gegen Barzahlung
	resistere a qc. `{verb}` `[opporre` `resistenza]`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. wehren `[widerstehen]`
	fare una corsa contro il tempo `{verb}` `[fig.]`	ein Wettrennen gegen die Zeit machen `[fig.]`
	econ. pol. Il governo non ha nessuna formula magica per contrastare la disoccupazione.	Im Kampf gegen die Arbeitslosigkeit hat die Regierung kein Patentrezept.
	dir. Il giudice istruttore ha spiccato un mandato di cattura contro il boss mafioso.	Der Untersuchungsrichter hat einen Haftbefehl gegen den Mafiaboss erlassen.
	dir. pol. La Corte Penale Internazionale ha emesso un ordine di cattura contro il dittatore africano per genocidio.	Der Internationale Strafgerichtshof hat einen Haftbefehl gegen den afrikanischen Diktaktor wegen Völkermord ausgestellt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jd+verhandelte+neu+gegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten