New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Italienisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 301 - 350 von 1056 << >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut	edit
VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt	edit
VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert	edit
VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt	edit

a prescindere da qn./qc. {adj}

unabhängig von jdm./etw.

rispetto a qn./qc. {prep}

verglichen mit jdm./etw.

assieme a qn./qc. {prep}

zusammen mit jdm./etw.

insieme a qn./qc. {adv}

zusammen mit jdm./etw.

2 Wörter: Verben

tenere il broncio (a qn.) {verb}

(mit jdm.) schmollen

confabulare (con qn.) {verb}

(mit jdm.) tuscheln

essere affezionato a qn./qc. {verb}

an jdm./etw. hängen [zugeneigt sein]

annusare a qn./qc. {verb}

an jdm./etw. schnuppern

passare davanti a qn./qc. {verb}

an jdm./etw. vorbeifahren

dubitare di qn./qc. {verb}

an jdm./etw. zweifeln

essere posato su qn./qc. {verb}

auf jdm./etw. ruhen [gerichtet sein]

essere costituito da qn./qc. {verb}

aus jdm./etw. bestehen [sich zusammensetzen]

arrangiarsi da qn. {verb} [sistemarsi alla meglio]

bei jdm. unterkommen

trovare alloggio da qn. {verb}

bei jdm. unterkommen

passare da qn. {verb}

bei jdm. vorbeikommen

passare da qn. {verb}

bei jdm. vorbeischauen [ugs.]

passare a trovare qn. {verb}

bei jdm. vorbeischauen [ugs.]

controllare qn./qc. {verb}

bei jdm./etw. nachsehen

farla pagare a qn. {verb} [fig.]

es jdm. heimzahlen

criticare qn. per qc. {verb}

etw.^Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]

decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]

etw.^Akk. an jdm. rühmen

suscitare qc. di qn. {verb}

etw.^Akk. bei jdm. hervorrufen

evocare qc. in qn. {verb}

etw.^Akk. in jdm. wachrufen

suscitare qc. in qn. {verb} [provocare sentimenti]

etw.^Akk. in jdm. wecken [Gefühle auslösen]

dichiarare qc. a qn. {verb} [esternare]

etw.^Akk. jdm. gegenüber erklären

discutere con qn. di qc. {verb}

etw.^Akk. mit jdm. bereden

ereditare qc. da qn. {verb}

etw.^Akk. von jdm. erben

aspettare qc. da qn. {verb}

etw.^Akk. von jdm. erwarten

aspettarsi qc. da qn. {verb}

etw.^Akk. von jdm. erwarten

domandare qc. a qn. {verb} [pretendere]

etw.^Akk. von jdm. verlangen

mutuare qc. da qn./qc. {verb} [prendere in prestito] [anche fig.]

etw.^Akk. von jdm./etw. entleihen [auch fig.]

atterrire qn. {verb}

jdm. Angst einjagen

fare paura a qn. {verb}

jdm. Angst machen

essere d'aiuto a qn. {verb}

jdm. behilflich sein

dare una mano a qn. {verb}

jdm. behilflich sein

constare a qn. {verb} [essere noto]

jdm. bekannt sein

pagare una tangente a qn. {verb}

jdm. Bestechungsgeld zahlen

med. donare il sangue a qn. {verb}

jdm. Blut spenden

fare del male a qn. {verb}

jdm. Böses zufügen

impressionare qn. con qc. {verb} [positivamente]

jdm. durch etw.^Akk. imponieren

mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]

jdm. eine schmieren [ugs.]

suonarle a qn. {verb} [fig.]

jdm. eine wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]

fare un bocchino a qn. {verb} [volg.]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]

fare un pompino a qn. {verb} [volg.]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]

loc. spompinare qn. {verb} [volg.]

jdm. einen blasen [vulg.]

inguainare qn. {verb} [fig.] [abiti]

jdm. eng anliegen [Kleidung]

rendere noto qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. bekannt machen

chiudere un occhio su qc. di qn. {verb} [fig.]

jdm. etw.^Akk. durchgehen lassen [fig.]

dare qc. di ritorno a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. retour geben [österr.] [schweiz.]

comm. econ. edil. consegnare chiavi in mano qc. a qn. {verb}

jdm. etw.^Akk. schlüsselfertig übergeben

» Weitere 10 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.216 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dizionario tedesco-italiano

jdm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jdm

Übersetzung 301 - 350 von 1056 << >>

Übersetzungen eintragen