|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm

Übersetzung 401 - 450 von 1056  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB1   jdm. ein/das Ohr abkauen | kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute | jdm. ein/das Ohr abgekaut
 edit 
VERB2   jdm./etw. den Rücken kehren | kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte | jdm./etw. den Rücken gekehrt
 edit 
VERB3   nach etw./jdm. gieren | gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte | nach etw./jdm. gegiert
 edit 
VERB4   jdm./etw. folgen | folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte | jdm./etw. gefolgt
 edit 
essere all'altezza di qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. ebenbürtig sein
essere pari a qn./qc. {verb}jdm./etw. ebenbürtig sein
porre un freno a qn./qc. {verb}jdm./etw. Einhalt gebieten
comp. fin. sociol. donare qc. a qn./qc. online {verb}jdm./etw. etw.Akk. online spenden
dare retta a qn./qc. {verb} [assecondare]jdm./etw. Gehör schenken [zuhören]
essere all'altezza di qn./qc. {verb}jdm./etw. gewachsen sein
dare credito a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. Glauben schenken
assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]jdm./etw. gleich sein
porre limiti a qn./qc. {verb}jdm./etw. Grenzen setzen
porgere aiuto a qn./qc. {verb} [lett.]jdm./etw. Hilfe leisten
essere succube di qn./qc. {verb}jdm./etw. hörig sein
anticipare qn./qc. in qc. {verb}jdm./etw. in etw.Dat. zuvorkommen
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
prodigare lodi a qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
abbandonarsi a qn./qc. {verb} [affidarsi]jdm./etw. rückhaltlos vertrauen
picchiare qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
dare botte a qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
recare conforto a qn./qc. {verb}jdm./etw. Trost spenden
dominare su qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. überlegen sein
prevalere su qn./qc. {verb} [essere superiore]jdm./etw. überlegen sein
opporre resistenza a qn./qc. {verb}jdm./etw. Widerstand leisten
dare tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. Zeit geben
portare via qn. a qn. {verb}jdn. jdm. abspenstig machen
telecom. passare qn./qc. a qn. {verb} [mettere in comunicazione] [p. es. linea telefonica]jdn. mit jdm./etw. verbinden [z. B. telefonisch]
salutare qn. da qn. {verb}jdn. von jdm. grüßen
indirizzare qn. da qn. {verb} [mandare]jdn. zu jdm. schicken
telecom. passare qn./qc. a qn. {verb} [mettere in comunicazione] [p. es. linea telefonica]jdn. zu jdm./etw. durchstellen [z. B. telefonisch]
mettere a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
porre a confronto qn./qc. con qn./qc. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. gegenüberstellen
paragonare qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
prendere qn./qc. per qn./qc. {verb} [scambiare]jdn./etw. mit jdm./etw. verwechseln
tenere lontano qn./qc. da qn./qc. {verb}jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
sputtanare qn./qc. di fronte a qn./qc. {verb} [volg.]jdn./etw. vor jdm./etw. bloßstellen
scampare qn./qc. da qn./qc. {verb} [salvare]jdn./etw. vor jdm./etw. retten
proteggere qn./qc. contro qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
proteggere qn./qc. da qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. schützen
nascondere qn./qc. a qn./qc. {verb}jdn./etw. vor jdm./etw. verbergen [verstecken]
ascrivere qn./qc. tra qn./qc. {verb} [rar.]jdn./etw. zu jdm./etw. rechnen
flirtare con qn. {verb}mit jdm. anbändeln [ugs.]
iniziare una relazione amorosa con qn. {verb}mit jdm. anbinden [geh.] [ein Liebesverhältnis anfangen]
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. auskommen
amoreggiare con qn. {verb}mit jdm. flirten
pomiciare con qn. {verb} [coll.]mit jdm. fummeln [ugs.] [herumschmusen]
succedere a qn. {verb}mit jdm. geschehen
andare d'accordo con qn. {verb}mit jdm. klarkommen [ugs.] [sich verstehen]
dialogare con qn. {verb} [parlare]mit jdm. reden
ragionare con qn. {verb} [coll.] [discutere]mit jdm. reden
sgridare qn. {verb}mit jdm. schimpfen
essere imbronciato con qn. {verb}mit jdm. schmollen
coccolare qn. {verb} [coll.]mit jdm. schmusen [ugs.]
» Weitere 10 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung