Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm übel gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm übel gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm übel gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 1069  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avere simpatia per qn. {verb}an jdm. Gefallen finden
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
fare un piacere a qn. {verb}jdm. einen Gefallen tun
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
Unverified prendersela con qn. per qc. {verb}jdm. etw.Akk. übel nehmen
cattivo {adj}übel
piacere {verb}gefallen
favore {m}Gefallen {m}
male {m}Übel {n}
piacere {m}Gefallen {m}
disgustoso {adj}übel [widerlich]
malconcio {adj} {past-p}übel zugerichtet
maleodorante {adj}übel riechend
sgradevole {adj}übel [unangenehm]
servizio {m} [favore]Gefallen {m}
graveolente {adj} [lett.]übel riechend
aggradire {verb} [tornare gradito]gefallen
morbo {m} [fig.] [piaga]Übel {n}
piaga {f} [fig.] [calamità]Übel {n}
mi piaccionomir gefallen
malvagio {adj} [coll.] [cattivo]übel [schlecht]
Unverified olezzare {verb} [scherz.] [puzzare]übel riechen
accomodare qn. {verb} [fig.] [conciare]jdn. übel zurichten
loc. per giunta [in senso negativo]zu allem Übel
bene o male {adv} [comunque sia]wohl oder übel
loc. volente o nolente {adv}wohl oder übel
loc. come se non bastassezu allem Übel
loc. per colmo di sfiga [coll.]zu allem Übel
loc. per colmo di sfortuna {adv}zu allem Übel
loc. per colmo di sventurazu allem Übel
loc. Ora capisco!Jetzt ist der Groschen gefallen! [ugs.]
loc. conciare male qn./qc. {verb} [fig.]jdn./etw. übel zurichten
prov. Il dado è tratto.Die Würfel sind gefallen.
Mica male quel tipo! [coll.]Nicht übel dieser Typ!
loc. conciare qn. per le feste {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
fare la festa a qn. {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
prendere piacere a qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovar piacere in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
trovare diletto in qc. {verb}an etw.Dat. Gefallen finden
Mi faresti un favore?Würdest du mir einen Gefallen tun?
meteo. Si è formata la rugiada.Es ist Tau gefallen.
econ. gior. Ti è piaciuto questo articolo?Hat dir dieser Artikel gefallen?
Vi ricambio / restituisco il favore.Ich erwidere euch den Gefallen.
servire qn. di barba e capelli {verb} [fig.]jdn. übel zurichten
loc. Ho mangiato la foglia.Jetzt ist bei mir der Groschen gefallen.
Fammi la carità di tacere!Tu mir den Gefallen und schweige!
La sorte è toccata a lui.Das Los ist auf ihn gefallen.
Usami il favore di prestarmi il libro!Tu mir den Gefallen und leih mir das Buch!
loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]
acclamare qn. {verb}jdm. applaudieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+%C3%BCbel+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung