|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm Leid zuf%C3%BCgen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm Leid zuf C3 BCgen

Übersetzung 1 - 50 von 1073  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dispiacere a qn. {verb}jdm. Leid tun
dolere a qn. {verb} [dispiacere]jdm. Leid tun
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
confidare a qn. il proprio dolore {verb}jdm. sein Leid klagen
sfogare il proprio dolore con qn. {verb}jdm. sein Leid klagen
dolore {m}Leid {n} [Schmerz]
calvario {m} [fig.]unsagbares Leid {n}
pena {f} [sofferenza]Leid {n} [seelisch]
pesare {verb} [fig.] [dispiacere]Leid tun
passione {f} [sofferenza spirituale]Leid {n} [Seelenschmerz]
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
Il dolore purifica l'uomo.Leid läutert den Menschen.
prov. Mal comune mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
prov. Mal comune, mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. leid werden
togliersi la vita {verb}sichDat. ein Leid antun [ugs.] [Selbstmord begehen]
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
acclamare qn. {verb}jdm. applaudieren
arruffianarsi qn. {verb}jdm. schmeicheln
ascoltare qn. {verb}jdm. zuhören
licenziare qn. {verb}jdm. kündigen
lusingare qn. {verb}jdm. schmeicheln
minacciare qn. {verb}jdm. drohen
pedinare qn. {verb}jdm. nachschleichen
sconsigliare qn. {verb}jdm. abraten
accostare qn. {verb}jdm. näher kommen
ammanettare qn. {verb}jdm. Handschellen anlegen
atterrire qn. {verb}jdm. Angst einjagen
esortare qn. {verb} [incoraggiare]jdm. zureden
frequentare qn. {verb}mit jdm. verkehren
infastidire qn. {verb}jdm. lästig sein
pregare qn. {verb}zu jdm. beten
raggiungere qn. {verb} [seguire]jdm. nachkommen
sgridare qn. {verb}mit jdm. schimpfen
smentire qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. folgen
accanto a qn. {prep}neben jdm.
vicino a qn. {prep}bei jdm.
vicino a qn. {prep}neben jdm.
ammiccare a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
appartenere a qn. {verb}jdm. gehören
arridere a qn. {verb}jdm. zulächeln
congratularsi con qn. {verb}jdm. gratulieren
fidarsi di qn. {verb}jdm. vertrauen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%25C3%25BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung