Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm Leid zuf C3 BCgen

Übersetzung 301 - 350 von 1073 << >>

	Italienisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	sottomettere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. einreichen
	sottomettere qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. unterbreiten
	succedere a qn. `{verb}`	jdm. nachfolgen `[die` `Nachfolge` `antreten]`
	sussurrare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. flüstern
	sussurrare qc. a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. zuflüstern
	vendicarsi su qn. `{verb}`	sich^Akk. an jdm. rächen
	nei confronti di qn./qc. `{prep}`	jdm./etw. gegenüber
	per amore di qn./qc.	jdm./etw. zuliebe
	per merito di qn./qc. `{prep}`	dank jdm./etw.
	andare d'accordo con qn. `{verb}`	mit jdm. auskommen
	anticipare denaro a qn. `{verb}`	jdm. Geld vorschießen `[ugs.]`
	attaccar briga con qn. `{verb}`	mit jdm. Streit anfangen
	avere simpatia per qn. `{verb}`	an jdm. Gefallen finden
	avere stima di qn. `{verb}`	vor jdm. Achtung haben
	dare tregua a qn. `{verb}`	jdm. eine Atempause lassen
	essere d'aiuto a qn. `{verb}`	jdm. behilflich sein
	essere sposato (con qn.) `{verb}`	(mit jdm.) verheiratet sein
	fare amicizia con qn. `{verb}`	mit jdm. Freundschaft schließen
	loc. fare comodo a qn. `{verb}`	jdm. passen `[genehm` `sein]`
	fare strada a qn. `{verb}`	jdm. den Weg ebnen
	fare strada a qn. `{verb}`	jdm. den Weg weisen
	loc. farla finita con qn. `{verb}`	mit jdm. Schluss machen
	farla pagare a qn. `{verb}` `[fig.]`	es jdm. heimzahlen
	loc. mettere in riga qn. `{verb}`	jdm. den Kopf zurechtrücken
	passare a trovare qn. `{verb}`	bei jdm. vorbeischauen `[ugs.]`
	prendere contatto con qn. `{verb}`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	restare amico di qn. `{verb}`	mit jdm. befreundet bleiben
	loc. rispondere picche a qn. `{verb}`	jdm. einen Korb geben
	loc. tenere testa a qn. `{verb}`	jdm. die Stirn bieten
	venire incontro a qn. `{verb}`	jdm. entgegenkommen `[auch` `fig.]`
	augurare buona fortuna a qn. `{verb}`	jdm. Glück wünschen
	dare sulla voce a qn. `{verb}` `[contraddire]`	jdm. widersprechen
	dare una mano a qn. `{verb}`	jdm. behilflich sein
	med. donare il sangue a qn. `{verb}`	jdm. Blut spenden
	fare da complice a qn. `{verb}`	jdm. Handlangerdienste leisten
	fare del male a qn. `{verb}`	jdm. Böses zufügen
	fare i salamelecchi a qn. `{verb}`	vor jdm. katzbuckeln
	mettere le manette a qn. `{verb}`	jdm. Handschellen anlegen
	pagare una tangente a qn. `{verb}`	jdm. Bestechungsgeld zahlen
	tenere il broncio (a qn.) `{verb}`	(mit jdm.) schmollen
	eccetto qn./qc. `[prep.]`	mit Ausnahme von jdm./etw.
	acclamare qn./qc. `{verb}` `[applaudire]`	jdm./etw. Beifall spenden `[applaudieren]`
	gratificare qn. `{verb}` `[concedere` `una` `gratifica]`	jdm. eine Gratifikation geben
	gratificare qn. `{verb}` `[concedere` `una` `gratifica]`	jdm. eine Gratifikation gewähren
	relig. sacramentare qn. `{verb}` `[moribondo]`	jdm. ein Sakrament austeilen `[einem` `Sterbenden]`
	relig. sacramentare qn. `{verb}` `[moribondo]`	jdm. ein Sakrament spenden `[einem` `Sterbenden]`
	scocciare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	scocciare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	scocciare qn. `{verb}` `[coll.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	prof. sociol. sistemare qn. `{verb}` `[procurare` `un` `lavoro]`	jdm. eine Stellung beschaffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%25C3%25BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten