Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 451 - 500 von 1020  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
salire da qn. {verb} [andare a trovare]zu jdm. hinaufgehen [besuchen]
salvaguardarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. hüten
Unverified sbarazzarsi di qn./qc. {verb}sich von jdm./etw. befreien
scazzarsi con qn. {verb} [volg.]mit jdm. Stunk haben [ugs.]
amm. Unverified segnalare qc. a qn. {verb} [indicare]jdm. etw.Akk. nachweisen [angeben]
separarsi (da qn./qc.) {verb}sichAkk. (von jdm./etw.) trennen
servire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. kredenzen [geh.]
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seine Wut an jdm./etw. auslassen
sfogarsi contro qn./qc. {verb}seinen Ärger an jdm./etw. auslassen
Unverified sottoporre qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. unterbreiten [geh.]
amm. sottoporre qc. a qn. {verb} [presentare]jdm. etw.Akk. vorlegen [unterbreiten]
sottrarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. entziehen
sperimentare su qn./qc. {verb}an jdm./etw. Versuche durchführen
spillare qc. a qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. abknöpfen [ugs.]
staccarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. lösen
stampare qc. a qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. aufdrücken
strappare qc. a qn. {verb} [togliere]jdm. etw.Akk. entreißen
subentrare a qn./qc. {verb}jdm./etw. nachfolgen [die Nachfolge antreten]
educ. suggerire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. einsagen [vorsagen]
teatro suggerire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. soufflieren [auch fig.]
suggerire qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. suggerieren [geh.]
suggerire qc. a qn. {verb} [consigliare]jdm. etw.Akk. empfehlen
suggerire qc. a qn. {verb} [consigliare]jdm. etw.Akk. raten
suggerire qc. a qn. {verb} [sussurare]jdm. etw.Akk. einflüstern
suscitare qc. di qn. {verb}etw.Akk. bei jdm. hervorrufen
temere da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. fürchten
togliere qc. a qn. {verb} [rimuovere]jdm. etw.Akk. wegnehmen
a difesa di qn./qc.zur Verteidigung von jdm./etw.
a lato di qn./qc. {prep}neben jdm./etw.
a scapito di qn./qc.zu Lasten von jdm./etw.
con l'aiuto di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
per amore di qn./qc.aus Liebe zu jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mit Hilfe von jdm./etw.
per mezzo di qn./qc. {prep}mithilfe von jdm./etw.
loc. qn. ha in mente qc.jdm. schwebt etw.Nom. vor
accordarsi con qn. telefonicamente {verb}sichAkk. mit jdm. telefonisch absprechen
loc. andare matto per qn./qc. {verb}nach jdm./etw. verrückt sein
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
attribuire un'azione a qn. {verb}jdm. eine Tat unterstellen
buttare qc. (addosso) a qn. {verb}jdm. etw.Akk. zuwerfen
comp. TM cercare qn./qc. su Google {verb}nach jdm./etw. googeln
chiedere consiglio a qn. {verb}sichDat. bei jdm. Rat holen
contrarre matrimonio con qn. {verb}mit jdm. eine Ehe schließen
credere qn. capace di qc. {verb}jdm. etw.Akk. zutrauen
dare botte a qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
dare credito a qn./qc. {verb} [fig.]jdm./etw. Glauben schenken
dare noia a qn. {verb}jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
dare tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. Zeit geben
dare un'occhiata a qn. {verb}jdm. einen Blick zuwerfen
essere attaccato a qn. {verb}an jdm hängen [zugeneigt sein]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten