Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 501 - 550 von 1020  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
essere pari a qn./qc. {verb}jdm./etw. ebenbürtig sein
essere preso da qn. {verb} [invaghirsi]von jdm. beeindruckt sein
essere succube di qn./qc. {verb}jdm./etw. hörig sein
far apprendere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. beibringen [lehren]
fare all'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare amicizia con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anfreunden
fare conoscere qn. a qn. {verb}jdn. mit jdm. bekannt machen
fare l'amore con qn. {verb}mit jdm. Liebe machen [ugs.]
fare l'elogio di qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
fare l'oroscopo a qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
fare un'ovazione a qc. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
fare vedere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vormachen [zeigen]
farsi complice di qn./qc. {verb}jdm./etw. Beihilfe leisten
guardare qn. negli occhi {verb}jdm. in die Augen schauen
non riconoscere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aberkennen
opporre resistenza a qn./qc. {verb}jdm./etw. Widerstand leisten
loc. parlare chiaro a qc. {verb}mit jdm. Tacheles reden [ugs.]
loc. parlare chiaro con qc. {verb} [coll.]mit jdm. Klartext reden [ugs.]
passare davanti a qn./qc. {verb}an jdm./etw. vorbeifahren
porgere aiuto a qn./qc. {verb} [lett.]jdm./etw. Hilfe leisten
porre limiti a qn./qc. {verb}jdm./etw. Grenzen setzen
poter competere con qn. {verb}es mit jdm. aufnehmen können
prendere a calci qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Fußtritt geben
prodigare lodi a qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
recare conforto a qn./qc. {verb}jdm./etw. Trost spenden
rendere noto qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bekannt machen
rendere ossequio a qn. {verb}jdm. seine Ehrerbietung bezeigen [geh.]
rendere possibile qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ermöglichen
rendere testimonianza di qn./qc. {verb}Zeugnis von jdm./etw. ablegen
suonarle a qn. {verb} [fig.]jdm. eine wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
trarre l'oroscopo di qn. {verb}jdm. das Horoskop stellen
tributare un'ovazione a qn. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
trovare accoglienza presso qn. {verb} [approvazione]bei jdm. Gegenliebe finden [Zustimmung]
accordare un privilegio a qn. {verb}jdm. ein Vorrecht einräumen
accordare un risarcimento a qn. {verb}jdm. eine Entschädigung zubilligen
apparire in sogno a qc. {verb}jdm. im Traum erscheinen
augurare buon compleanno a qn. {verb}jdm. zum Geburtstag gratulieren
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
avere entratura / entrature con qn. {verb}mit jdm. vertraut sein
cercare la lite con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. anlegen
comunicare una notizia a qn. {verb}jdm. eine Nachricht kundgeben [geh.]
comm. econ. fin. concedere un credito a qn. {verb}jdm. einen Kredit gewähren
confidare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
contraccambiare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen erwidern
contraccambiare un saluto a qn. {verb}jdm. einen Gruß erwidern
contrariare i progetti di qn. {verb}die Pläne von jdm. behindern
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Morgen wünschen
dare il buongiorno a qn. {verb}jdm. einen guten Tag wünschen
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten