Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 601 - 650 von 1025  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
infliggere un onere a qn. {verb}jdm. eine Last auferlegen
dir. licenziare qn. per giusta causa {verb}jdm. aus wichtigem Grund kündigen
mandare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
mettere qn. a proprio agio {verb}jdm. die Befangenheit nehmen
mettersi in coppia con qn. {verb}mit jdm. ein Paar bilden
mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine schmieren [ugs.]
mollare uno schiaffo a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Ohrfeige versetzen
negare un favore a qn. {verb}jdm. einen Gefallen verweigern
non dare tregua a qn. {verb}jdm. keine Atempause lassen
non dare tregua a qn. {verb}jdm. keine Ruhe lassen
loc. opporre un rifiuto a qn. {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
perdere i contatti con qn. {verb}den Kontakt zu jdm. verlieren
porgere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
porgere un augurio a qn. {verb}jdm. einen Glückwunsch darbringen [geh.]
porre un freno a qn./qc. {verb}jdm./etw. Einhalt gebieten
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
med. prescrivere una dieta a qn. {verb}jdm. eine Diät verordnen
procurare una ferita a qn. {verb}jdm. eine Wunde beibringen
recare un dono a qn. {verb}jdm. ein Geschenk bringen
rendere la pariglia a qn. {verb}jdm. Gleiches mit Gleichem vergelten
restituire una visita a qn. {verb}jdm. einen Besuch erwidern
ricambiare la visita a qn. {verb}jdm. den Besuch erwidern
relig. rimettere i peccati a qn. {verb}jdm. seine Sünden vergeben
loc. ripagare qn. della stessa moneta {verb}jdm. mit gleicher Münze heimzahlen
amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
sbagliarsi sul conto di qn. {verb}sichAkk. in jdm. täuschen
scendere a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
med. sentire il polso a qn. {verb}jdm. den Puls fühlen
loc. soffiare il ragazzo a qn. {verb}jdm. den Freund ausspannen
loc. soffiare la ragazza a qn. {verb}jdm. die Freundin ausspannen
farm. med. somministrare una medicina a qn. {verb}jdm. eine Arznei eingeben
internet spedire qc. via mail a qn. {verb}jdm. etw.Akk. mailen
spianare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen [fig.]
sputare in faccia a qn. {verb}jdm. ins Gesicht spucken
stare a cuore a qn. {verb}jdm. am Herzen liegen
stare addosso a qualcuno {verb}jdm. auf die Pelle rücken [ugs.]
strappare qc. di mano a qn. {verb}jdm. etw.Akk. entreißen
strappare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis entreißen
stringere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand drücken
svelare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis enthüllen [geh.]
tendere la mano a qn. {verb}jdm. die Hand reichen
tirare la palla a qn. {verb}jdm. den Ball zuschlagen [zuwerfen]
sociol. tributare grandi onori a qn. {verb}jdm. große Ehren erweisen
venire a patti con qn. {verb}sichAkk. mit jdm. einigen
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
voltare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zudrehen
aiutare qn. a fare la spesa {verb}jdm. beim Einkaufen helfen
compiacersi per il successo di qn. {verb}jdm. seinen Erfolg gönnen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten