|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 201 - 250 von 1074  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
uscire allo scoperto {verb}mit jdm. öffentlich ausgehen
rapporto {m} amoroso (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
relazione {f} amorosa (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
entrare in confidenza con qn. {verb}jdm. nahekommen
fare le condoglianze a qn. {verb}jdm. kondolieren
sfuggire di mano a qn. {verb}jdm. entgleiten
abbandonare qn./qc. {verb}von jdm./etw. weggehen [verlassen]
affrontare qn./qc. {verb}sichAkk. jdm./etw. stellen
affrontare qn./qc. {verb} [opporsi]jdm./etw. trotzen [entgegentreten]
med. assistere qn. {verb} [medico]jdm. ärztlichen Beistand leisten [Arzt]
assistere qn./qc. {verb} [aiutare]jdm./etw. helfen [beistehen]
imboccare qn. {verb} [fig.] [suggerire]jdm. die Worte einflüstern
inguainare qn. {verb} [fig.] [abiti]jdm. eng anliegen [Kleidung]
parere qn./qc. {verb} [assomigliare]jdm./etw. ähnlich sein
picchiare qn./qc. {verb}jdm./etw. Schläge verpassen [ugs.]
rampognare qn. {verb} [lett.] [rimproverare]jdm. ernste Vorwürfe machen
ricercare qn./qc. {verb} [cercare]nach jdm./etw. suchen
ricercare qn./qc. {verb} [investigare]nach jdm./etw. fahnden
ringraziare qn. {verb} [di qc.]jdm. [für etw.] danken
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hosenboden stramm ziehen [ugs.]
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]jdm./etw. beistehen
sostenere qn./qc. {verb} [fig.] [aiutare]jdm./etw. helfen
sovrastare qn./qc. {verb} [fig.] [minacciare]jdm./etw. drohen
loc. spompinare qn. {verb} [volg.]jdm. einen Blowjob geben [vulg.]
strattonare qn./qc. {verb}jdm./etw. einen Stoß versetzen
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. haushoch überlegen sein
surclassare qn./qc. {verb}jdm./etw. weit überlegen sein
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Fersen sein
appartenente a qn./qc. {adj} {pres-p}(zu) jdm./etw. gehörend
appresso a qn./qc. {prep} [stato]neben jdm./etw.
davanti a qn./qc. {prep}vor jdm./etw. [räumlich]
esposto a qn./qc. {adj} [soggetto]jdm./etw. ausgesetzt
ossessionato (da qn./qc.) {adj}(von jdm./etw.) besessen
rasente (a) qn./qc. {adv}dicht an jdm./etw.
rasente (a) qn./qc. {prep}dicht neben jdm./etw.
rispetto a qn./qc. {prep}verglichen mit jdm./etw.
vicino a qn. {adv}in der Nähe von jdm.
abbonare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. vergeben
abilitare qn. all'insegnamento {verb}jdm. die Lehrbefugnis erteilen
accollare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aufbürden
accompagnarsi a qn. {verb}sichAkk. zu jdm. gesellen
acquistare qc. da qn. {verb}jdm. etw.Akk. abkaufen
addirsi a qn./qc. {verb}zu jdm./etw. passen
annoverare fra qn./qc. {verb}zu jdm./etw. zählen
annusare a qn./qc. {verb}an jdm./etw. schnuppern
ascoltare (attentamente) qn./qc. {verb}jdm./etw. horchen [zuhören]
ascoltare (attentamente) qn./qc. {verb}jdm./etw. lauschen [zuhören]
assegnare qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. bewilligen
dir. assistere legalmente qn. {verb} [avvocato]jdm. Rechtsbeistand leisten [Anwalt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.140 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung