Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm Leid zufügen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm Leid zufügen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm Leid zufügen

Übersetzung 301 - 350 von 1025  <<  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mettere qn. nei guai {verb}jdm. Unannehmlichkeiten bereiten
passare a trovare qn. {verb}bei jdm. vorbeischauen [ugs.]
prendere contatto con qn. {verb}mit jdm. Kontakt aufnehmen
procacciare clienti a qn. {verb}jdm. Kunden vermitteln
recare conforto a qn. {verb}jdm. Trost gewähren
restare amico di qn. {verb}mit jdm. befreundet bleiben
loc. rispondere picche a qn. {verb}jdm. einen Korb geben
riuscire molesto a qn. {verb}jdm. lästig fallen
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
loc. tenere testa a qn. {verb}jdm. die Stirn bieten
trovare alloggio da qn. {verb}bei jdm. unterkommen
usare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
uscire allo scoperto {verb}mit jdm. öffentlich ausgehen
venire incontro a qn. {verb}jdm. entgegenkommen [auch fig.]
rapporto {m} amoroso (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
relazione {f} amorosa (con qn.)Liebesbeziehung {f} (mit jdm.)
augurare buona fortuna a qn. {verb}jdm. Glück wünschen
dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
dare una mano a qn. {verb}jdm. behilflich sein
med. donare il sangue a qn. {verb}jdm. Blut spenden
entrare in confidenza con qn. {verb}jdm. nahekommen
fare da complice a qn. {verb}jdm. Handlangerdienste leisten
fare i salamelecchi a qn. {verb}vor jdm. katzbuckeln
fare le condoglianze a qn. {verb}jdm. kondolieren
farla pagare a qn. {verb} [fig.]es jdm. heimzahlen
mettere le manette a qn. {verb}jdm. Handschellen anlegen
pagare una tangente a qn. {verb}jdm. Bestechungsgeld zahlen
tenere il broncio (a qn.) {verb}(mit jdm.) schmollen
eccetto qn./qc. [prep.]mit Ausnahme von jdm./etw.
secondo qn. {prep} [secondo l'opinione di]nach jdm. [jdm. zufolge]
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
acclamare qn./qc. {verb} [applaudire]jdm./etw. Beifall spenden [applaudieren]
adocchiare qn./qc. {verb} [guardare con desiderio]mit jdm./etw. liebäugeln
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
assistere qn./qc. {verb} [essere presente]jdm./etw. zusehen [dabei sein]
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation geben
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation gewähren
lasciare qn. {verb} [separarsi]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
loc. leccare qn. {verb} [fig.] [peg.] [adulare]jdm. um den Bart gehen
relig. mitrare qn. {verb} [lett.] [insignire della mitra]jdm. die Mitra aufsetzen
mollare qn. {verb} [coll.]mit jdm. Schluss machen [ugs.] [sich trennen]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament austeilen [einem Sterbenden]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament spenden [einem Sterbenden]
salutare qn./qc. {verb} [accomiatarsi]sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
scalzare qn. {verb} [togliere scarpe e calze]jdm. die Füße entblößen
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]jdm. eine Stellung beschaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Leid+zuf%C3%BCgen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten