| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

jdm Steine in den Weg legen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Italienisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: jdm Steine in den Weg legen

Translation 1 - 50 of 2590 >>

Italian

German

–

VERB

jdm. Steine in den Weg legen | legte jdm. Steine in den Weg/jdm. Steine in den Weg legte | jdm. Steine in den Weg gelegt

edit

loc. mettere i bastoni fra le ruote a qn. {verb}

jdm. Steine in den Weg legen

loc. tagliare le gambe a qn. {verb} [fig.] [ostacolare]

jdm. Steine in den Weg legen [fig.]

Partial Matches

loc. frapporre qc. {verb}

etw.^Akk. in den Weg legen

loc. interporre qc. {verb}

etw.^Akk. in den Weg legen

fare strada a qn. {verb}

jdm. den Weg ebnen

contrastare il passo a qn. {verb}

jdm. den Weg verstellen

fare strada a qn. {verb}

jdm. den Weg weisen

indicare la strada a qn. {verb}

jdm. den Weg weisen

fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Weg bereiten [fig.]

fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]

jdm. den Weg ebnen [fig.]

spianare la strada a qn. {verb}

jdm. den Weg ebnen [fig.]

sbarrare la strada a qn./qc. {verb}

jdm./etw. den Weg verlegen

imbattersi in qn. {verb}

jdm. über den Weg laufen

traff. tagliare la strada a qn./qc. {verb} [anche fig.]

jdm./etw. den Weg abschneiden [auch fig.]

loc. stare con le mani in mano {verb}

die Hände in den Schoß legen

loc. assalire qn. alle spalle {verb}

jdm. in den Rücken fallen

loc. leccare il culo a qn. {verb} [volg.]

jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]

loc. pugnalare qn. alle spalle {verb} [fig.]

jdm. in den Rücken fallen [fig.]

tagliare la strada {verb}

den Weg abschneiden

loc. mettere le carte in tavola {verb}

die Karten auf den Tisch legen

appoggiare un libro sul tavolo {verb}

ein Buch auf den Tisch legen

loc. imboccare la retta via {verb} [fig.]

den rechten Weg einschlagen [fig.]

seguire la virtù {verb}

den Weg der Tugend gehen

traff. prendere la strada a destra {verb}

den Weg nach rechts einschlagen

imboccare la strada giusta {verb} [anche fig.]

den rechten Weg einschlagen [auch fig.]

fare da battistrada a qn. {verb} [fig.]

für jdn. den Weg ebnen [fig.]

imboccare la via del successo {verb} [fig.]

den Weg des Erfolges einschlagen [fig.]

avviarsi {verb} [partire]

sich^Akk. auf den Weg machen

loc. mettersi in cammino {verb}

sich^Akk. auf den Weg machen

mettersi in viaggio {verb}

sich^Akk. auf den Weg machen

loc. stare tra i piedi a qn. {verb}

jdm. im Weg sein

raccomandare qc. a qn. {verb} [consigliare]

jdm. etw.^Akk. ans Herz legen [empfehlen]

evitare qn. {verb}

jdm. aus dem Weg gehen

farsi strada tra la folla {verb}

sich^Dat. den Weg durch die Menge bahnen

sdraiarsi al sole {verb}

sich^Akk. in die Sonne legen

scagliare sassi {verb}

Steine schleudern

ricambiare la visita a qn. {verb}

jdm. den Besuch erwidern

med. misurare la pressione arteriosa a qn. {verb}

jdm. den Blutdruck messen

loc. soffiare il ragazzo a qn. {verb}

jdm. den Freund ausspannen

loc. fare il filo a qn. {verb} [corteggiare]

jdm. den Hof machen

sociol. fare la corte a qn. {verb}

jdm. den Hof machen

loc. dare una lavata di capo a qn. {verb}

jdm. den Kopf waschen

loc. mettere in riga qn. {verb}

jdm. den Kopf zurechtrücken

dichiarare la guerra a qn. {verb}

jdm. den Krieg erklären

scoraggiare qn. {verb}

jdm. den Mut nehmen

med. sentire il polso a qn. {verb}

jdm. den Puls fühlen

voltare le spalle a qn. {verb}

jdm. den Rücken zudrehen

girare le spalle a qn. {verb}

jdm. den Rücken zuwenden

tirare la palla a qn. {verb}

jdm. den Ball zuschlagen [zuwerfen]

amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}

jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=jdm+Steine+in+den+Weg+legen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.261 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm Steine in den Weg legen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement