|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm auf den Zahn fühlte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: jdm auf den Zahn fühlte

Übersetzung 1 - 50 von 2365  >>

ItalienischDeutsch
–
VERB   jdm. auf den Zahn fühlen | fühlte jdm. auf den Zahn/jdm. auf den Zahn fühlte | jdm. auf den Zahn gefühlt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Fersen sein
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
scocciare qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
loc. rompere il cazzo a qn. {verb} [volg.]jdm. auf den Sack gehen [vulg.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Keks gehen [ugs.]
rompere le scatole a qn. {verb} [coll.]jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
equit. rampante {adj} [cavallo]auf den Hinterbeinen stehend
sculacciata {f}Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
per terra {adv} [direzione]auf den Boden
scoraggiare qn. {verb}jdm. den Mut nehmen
cadere nell'imbroglio {verb}auf den Schwindel hereinfallen
treno giacere sui binari {verb}auf den Gleisen liegen
econ. lanciare sul mercato {verb}auf den Markt bringen
armi premere il grilletto {verb}auf den Abzug drücken
sparare sul fuggiasco {verb}auf den Flüchtling feuern
assic. assicurazione {f} caso morteLebensversicherung auf den Todesfall {f}
assic. assicurazione {f} caso morteVersicherung {f} auf den Todesfall
assic. assicurazione {f} caso vitaLebensversicherung auf den Erlebensfall {f}
assic. assicurazione {f} caso vitaVersicherung {f} auf den Erlebensfall
dir. diritto {m} al nomeRecht {n} auf den Namen
scoraggiare qn. {verb}jdm. den Schneid abkaufen [ugs.]
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hintern versohlen [ugs.]
avviarsi {verb} [partire]sichAkk. auf den Weg machen
sculaccione {m} [coll.](harter) Schlag {m} auf den Hintern [ugs.]
sapersi difendere {verb}Haare auf den Zähnen haben [ugs.]
entrare in scena {verb} [fig.]auf den Plan treten
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
loc. sculacciare qn. {verb}jdm. den Hosenboden stramm ziehen [ugs.]
imbattersi in qn. {verb}jdm. über den Weg laufen
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg ebnen
fare strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
loc. mettere in riga qn. {verb}jdm. den Kopf zurechtrücken
puntualizzare qc. {verb}etw.Akk. auf den Punkt bringen [Idiom]
a prima vista {adv}auf den ersten Blick
colpo {m} di fulmine [fig.]Liebe {f} auf den ersten Blick
loc. mettersi in cammino {verb}sichAkk. auf den Weg machen
mettersi in viaggio {verb}sichAkk. auf den Weg machen
rompere le palle {verb} [volg.]auf den Wecker gehen [ugs.]
spiare il momento opportuno {verb}auf den passenden Zeitpunkt lauern
amore {m} a prima vistaLiebe {f} auf den ersten Blick
loc. assalire qn. alle spalle {verb}jdm. in den Rücken fallen
contrastare il passo a qn. {verb}jdm. den Weg verstellen
dichiarare la guerra a qn. {verb}jdm. den Krieg erklären
sociol. fare la corte a qn. {verb}jdm. den Hof machen
girare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zuwenden
indicare la strada a qn. {verb}jdm. den Weg weisen
ricambiare la visita a qn. {verb}jdm. den Besuch erwidern
med. sentire il polso a qn. {verb}jdm. den Puls fühlen
loc. soffiare il ragazzo a qn. {verb}jdm. den Freund ausspannen
voltare le spalle a qn. {verb}jdm. den Rücken zudrehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+auf+den+Zahn+f%C3%BChlte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung