|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm dringend dazu raten etw zu tun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm dringend dazu raten etw zu tun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm dringend dazu raten etw zu tun

Übersetzung 101 - 150 von 7976  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
avere una fiducia cieca in qn./qc. {verb}zu jdm./etw. blindes Vertrauen haben
Non ci vuole tanto a capirlo.Es gehört nicht viel dazu, um das zu verstehen.
traff. La neve concorse a bloccare il traffico.Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
indovinare qc. {verb} [risolvere]etw.Akk. raten [erraten]
pagare (qc.) a rate {verb}(etw.Akk.) in Raten zahlen
strafare {verb}des Guten zu viel tun
dirigersi verso qn./qc. {verb} [anche fig.]sichAkk. zu jdm./etw. aufmachen [auch fig.]
prendere le distanze da qn./qc. {verb} [anche fig.]auf Abstand zu jdm./etw. gehen [auch fig.]
averci a che fare {verb}damit zu tun haben
avere molto da fare {verb}viel zu tun haben
dispiacere a qn. {verb}jdm. Leid tun
entrarci {verb} [avere a che fare]zu tun haben mit
Ho molto da fare.Ich habe viel zu tun.
dolere a qn. {verb} [dispiacere]jdm. Leid tun
telecom. passare qn./qc. a qn. {verb} [mettere in comunicazione] [p. es. linea telefonica]jdn. zu jdm./etw. durchstellen [z. B. telefonisch]
Sono incerto sul da farsi.Ich bin unsicher, was zu tun ist.
fare del male a qn. {verb}jdm. etwas zuleide tun
fare un piacere a qn. {verb}jdm. einen Gefallen tun
Non vorrei averci a che fare.Ich möchte / will damit nichts zu tun haben.
Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò.Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir.
Farò di tutto per evitarti questa noia.Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen.
pregare qn. {verb}zu jdm. beten
commettere qc. {verb}etw.Akk. tun
fare (qc.) {verb}(etw.Akk.) tun
soccorrere qn. {verb}jdm. zu Hilfe eilen
ammirare qn. {verb}zu jdm. aufblicken [jdn. verehren]
affezionarsi a qn. {verb}zu jdm. Zuneigung fassen
in omaggio a qn. {adv}jdm. zu Ehren
intendere fare qc. {verb}etw.Akk. tun wollen
sapere fare qc. {verb}etw.Akk. tun können
accompagnarsi a qn. {verb}sichAkk. zu jdm. gesellen
divertirsi a fare qc. {verb}etw. gern / gerne tun
essere solito fare qc. {verb}gewöhnlich etw.Akk. tun
ottenere di fare qc. {verb}etw.Akk. tun dürfen
riuscire a fare qc. {verb}etw.Akk. tun können
contribuire qc. a qc. {verb}etw.Akk. zu etw.Dat. beisteuern
indirizzare qn. da qn. {verb} [mandare]jdn. zu jdm. schicken
fare uno sgarbo a qn. {verb}zu jdm. unhöflich sein
venire in aiuto a qn. {verb}jdm. zu Hilfe kommen
fare qc. al rallentatore {verb}etw.Akk. im Zeitlupentempo tun
salire da qn. {verb} [andare a trovare]zu jdm. hinaufgehen [besuchen]
avere entratura / entrature con qn. {verb}enge Beziehungen zu jdm. haben
perdere i contatti con qn. {verb}den Kontakt zu jdm. verlieren
infiammarsi d'amore per qn. {verb}in Liebe zu jdm. entbrennen [geh.]
loc. dare del filo da torcere a qc. {verb}jdm. zu schaffen machen
impellente {adj}dringend
urgente {adj}dringend
urgentemente {adv}dringend
econ. rateale {adj}Raten-
econ. rate {f.pl}Raten {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+dringend+dazu+raten+etw+zu+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.401 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung