jdm ein Geheimnis entreißen in other languages:

Deutsch - Italienisch

Italienisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: jdm ein Geheimnis entreißen

Translation 1 - 50 of 1630 >>

	Italian	German
	strappare un segreto a qn. `{verb}`	jdm. ein Geheimnis entreißen
Partial Matches
	confidare un segreto a qn. `{verb}`	jdm. ein Geheimnis anvertrauen
	svelare un segreto a qn. `{verb}`	jdm. ein Geheimnis enthüllen `[geh.]`
	ghermire qn. a qn. `{verb}` `[fig.]` `[strappare]`	jdn. jdm. entreißen
	strappare qc. a qn. `{verb}` `[togliere]`	jdm. etw.^Akk. entreißen
	strappare qc. di mano a qn. `{verb}`	jdm. etw.^Akk. entreißen
	scippare qn. `{verb}`	jdm. die Handtasche entreißen
	scippare qn. `{verb}`	jdm. die Tasche entreißen
	farm. med. purgare qn. `{verb}`	jdm. ein Abführmittel verabreichen
	amm. dir. dare una multa a qn. `{verb}`	jdm. ein Bußgeld auferlegen
	recare un dono a qn. `{verb}`	jdm. ein Geschenk bringen
	med. fare un clistere a qn. `{verb}`	jdm. ein Klistier geben
	dare un dolore a qn. `{verb}`	jdm. ein Leid antun
	fare del male a qn. `{verb}`	jdm. ein Leid antun
	lasciare qn. erede di una fortuna `{verb}`	jdm. ein Vermögen hinterlassen
	accordare un privilegio a qn. `{verb}`	jdm. ein Vorrecht einräumen
	Unverified fare due chiacchiere (con qn.) `{verb}` `[coll.]`	(mit jdm.) ein bisschen plaudern
	tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe `{verb}`	jdm. ein Paar Schuhe anmessen
	mettersi in coppia con qn. `{verb}`	mit jdm. ein Paar bilden
	fare lo sgambetto a qn. `{verb}` `[anche` `fig.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch` `fig.]`
	attaccare un bottone a qn. `{verb}` `[fig.]`	jdm. ein Ohr abschwätzen `[südd.]` `[ugs.]`
	relig. sacramentare qn. `{verb}` `[moribondo]`	jdm. ein Sakrament austeilen `[einem` `Sterbenden]`
	relig. sacramentare qn. `{verb}` `[moribondo]`	jdm. ein Sakrament spenden `[einem` `Sterbenden]`
	loc. essere una spina nel fianco per qn. `{verb}`	jdm. ein Dorn im Auge sein
	gastr. turismo lasciare qualche spicciolo di mancia a qn. `{verb}`	jdm. ein paar Münzen Trinkgeld geben
	serbare un buon ricordo di qn./qc. `{verb}`	ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
	loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. `{verb}`	jdm. ein X für ein U vormachen
	dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. `{verb}`	jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
	arcano `{m}`	Geheimnis `{n}`
	mistero `{m}`	Geheimnis `{n}`
	segreto `{m}`	Geheimnis `{n}`
	interrogativo `{m}` `[fig.]` `[cosa` `misteriosa]`	Geheimnis `{n}` `[Unerklärliches]`
	segreto `{m}` di Pulcinella	offenes Geheimnis `{n}`
	un	ein
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein bisschen
	poco `{adj}` `{adv}`	ein bisschen
	un po' `{adv}`	ein bisschen
	un pochino	ein bisschen
	un tale `{pron}`	ein gewisser
	alcuni	ein paar
	qualche `[+` `sing.]`	ein paar
	un paio di volte `{adv}`	ein paarmal
	alcuno `{adj}` `[qualche]`	ein wenig
	po' `{adv}` `[coll.]`	ein wenig
	un po'	ein wenig
	un pochino	ein wenig
	Qua la mano!	Schlag ein!
	una coppia `{f}`	ein Paar `{n}`
	mus. teatro F Un ballo in maschera `[Giuseppe` `Verdi]`	Ein Maskenball
	un po' di	ein wenig `[+Akk.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=jdm+ein+Geheimnis+entrei%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.120 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm ein Geheimnis entreißen/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers