|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Italian-German translation for: jdm ein Leid antun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

jdm ein Leid antun in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen
Italienisch: J
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Italian ← German: jdm ein Leid antun

Translation 1 - 50 of 1636  >>

ItalianGerman
–
VERB   jdm. ein Leid antun | tat jdm. ein Leid an/jdm. ein Leid antat | jdm. ein Leid angetan
 edit 
dare un dolore a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
fare del male a qn. {verb}jdm. ein Leid antun
Partial Matches
togliersi la vita {verb}sichDat. ein Leid antun [ugs.] [Selbstmord begehen]
fare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
usare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
usare violenza nei confronti di qn. {verb}jdm. Gewalt antun
fare dolce violenza a qn. {verb}jdm. sanfte Gewalt antun
dispiacere a qn. {verb}jdm. Leid tun
dolere a qn. {verb} [dispiacere]jdm. Leid tun
confidare a qn. il proprio dolore {verb}jdm. sein Leid klagen
sfogare il proprio dolore con qn. {verb}jdm. sein Leid klagen
farm. med. purgare qn. {verb}jdm. ein Abführmittel verabreichen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. ein Bußgeld auferlegen
confidare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
strappare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis entreißen
recare un dono a qn. {verb}jdm. ein Geschenk bringen
med. fare un clistere a qn. {verb}jdm. ein Klistier geben
lasciare qn. erede di una fortuna {verb}jdm. ein Vermögen hinterlassen
accordare un privilegio a qn. {verb}jdm. ein Vorrecht einräumen
svelare un segreto a qn. {verb}jdm. ein Geheimnis enthüllen [geh.]
Unverified fare due chiacchiere (con qn.) {verb} [coll.](mit jdm.) ein bisschen plaudern
tessili vest. prendere a qn. la misura per un paio di scarpe {verb}jdm. ein Paar Schuhe anmessen
mettersi in coppia con qn. {verb}mit jdm. ein Paar bilden
fare lo sgambetto a qn. {verb} [anche fig.]jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
attaccare un bottone a qn. {verb} [fig.]jdm. ein Ohr abschwätzen [südd.] [ugs.]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament austeilen [einem Sterbenden]
relig. sacramentare qn. {verb} [moribondo]jdm. ein Sakrament spenden [einem Sterbenden]
loc. essere una spina nel fianco per qn. {verb}jdm. ein Dorn im Auge sein
gastr. turismo lasciare qualche spicciolo di mancia a qn. {verb}jdm. ein paar Münzen Trinkgeld geben
serbare un buon ricordo di qn./qc. {verb}ein gutes Andenken von jdm./etw. bewahren
loc. dare ad intendere lucciole per lanterne a qn. {verb}jdm. ein X für ein U vormachen
dir. dare un bambino in affidamento a qn./qc. {verb}jdm./etw. ein Kind in Pflege geben
non fare complimenti {verb}sichDat. keinen Zwang antun
dolore {m}Leid {n} [Schmerz]
passione {f} [sofferenza spirituale]Leid {n} [Seelenschmerz]
pena {f} [sofferenza]Leid {n} [seelisch]
pesare {verb} [fig.] [dispiacere]Leid tun
calvario {m} [fig.]unsagbares Leid {n}
essere stanco di qn./qc. {verb}jdn./etw. leid haben
stufarsi di qn./qc. {verb} [fig.] [coll.]jdn./etw. leid werden
essere stanco di qn./qc. {verb}jds./etw. leid sein
Mi dispiace.Es tut mir leid.
Sono spiacente.Es tut mir Leid.
Il dolore purifica l'uomo.Leid läutert den Menschen.
prov. Mal comune mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
prov. Mal comune, mezzo gaudio.Geteiltes Leid ist halbes Leid.
turismo Mi dispiace, siamo al completo.Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
telecom. Mi dispiace, ha sbagliato numero.Es tut mir Leid, aber Sie haben sich verwählt.
Unverified Mi secca non riuscire a vederti oggi.Es tut mir leid, dass ich dich heute nicht sehen kann.
unein
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=jdm+ein+Leid+antun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.109 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren jdm ein Leid antun/DEIT
 

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement