|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm ein paar hinter die Ohren geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm ein paar hinter die Ohren geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm ein paar hinter die Ohren geben

Übersetzung 251 - 300 von 2747  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   jdm. ein paar hinter die Ohren geben | gab jdm. ein paar hinter die Ohren/jdm. ein paar hinter die Ohren gab | jdm. ein paar hinter die Ohren gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
accettare un'offerta {verb}ein Angebot annehmen
econ. fondare un'impresa {verb}ein Unternehmen gründen
econ. gestire un'impresa {verb}ein Unternehmen führen
giocare sull'equivoco {verb}ein Missverständnis ausnützen
pol. pronunciare un'arringa {verb}ein Plädoyer halten
strizzare l'occhio {verb}ein Auge zukneifen
ancora una volta {adv}ein weiteres Mal
Spostati un po'!Rück ein wenig!
un lieto eventoein freudiges Ereignis
un po' diein wenig [+Akk.]
una sola volta {adv}ein einziges Mal
abbandonare un animale {verb}ein Tier aussetzen
abbandonare una carica {verb}ein Amt niederlegen
abbattere un aereo {verb}ein Flugzeug abschießen
abbattere un ostacolo {verb}ein Hindernis beseitigen
dir. abolire una legge {verb}ein Gesetz aufheben
accendere un bengala {verb}ein Bengalo zünden
vest. accorciare un vestito {verb}ein Kleid kürzen
equit. addestrare un cavallo {verb}ein Pferd zureiten
dir. adire un giudice {verb}ein Gericht anrufen
affondare una nave {verb}ein Schiff versenken
affrontare un problema {verb}ein Problem angehen
affrontare un problema {verb}ein Problem ansprechen
relig. amministrare un sacramento {verb}ein Sakrament austeilen
relig. amministrare un sacramento {verb}ein Sakrament spenden
econ. fin. ammortizzare un prestito {verb}ein Darlehen tilgen
fin. andare allo scoperto {verb}ein Konto überziehen
fin. andare in rosso {verb}ein Konto überziehen
appiccare il fuoco {verb}ein Feuer legen
approvare una legge {verb}ein Gesetz beschließen
dir. aprire un testamento {verb}ein Testament eröffnen
dir. archiviare un processo {verb}ein Verfahren einstellen
farm. med. assumere un farmaco {verb}ein Medikament einnehmen
assumere un mandato {verb}ein Mandat übernehmen
assumere un rischio {verb}ein Risiko übernehmen
amm. assumere un ufficio {verb}ein Amt übernehmen
assumere una carica {verb}ein Amt antreten
assumere uno pseudonimo {verb}ein Pseudonym annehmen
azzardare un giudizio {verb}ein Urteil wagen
fin. bloccare un conto {verb}ein Konto sperren
naut. catturare una nave {verb}ein Schiff aufbringen
dir. econ. cedere un diritto {verb}ein Recht veräußern
econ. fin. colmare un deficit {verb}ein Defizit ausgleichen
commettere un crimine {verb}ein Verbrechen begehen
econ. compilare un inventario {verb}ein Inventar aufnehmen
econ. compilare un inventario {verb}ein Inventar aufstellen
econ. compilare un inventario {verb}ein Inventar errichten
compromettere una ragazza {verb}ein Mädchen bloßstellen
econ. fin. concedere un mutuo {verb}ein Darlehen gewähren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+ein+paar+hinter+die+Ohren+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung