Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm eine Last abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm eine Last abnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm eine Last abnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1475  >>

ItalienischDeutsch
VERB   jdm. eine Last abnehmen | nahm jdm. eine Last ab/jdm. eine Last abnahm | jdm. eine Last abgenommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
infliggere un onere a qn. {verb}jdm. eine Last auferlegen
relig. confessare qn. {verb}jdm. die Beichte abnehmen
smascherare qn. {verb}jdm. die Maske abnehmen
scappellare qn./qc. {verb}jdm./etw. den Hut abnehmen
amm. dir. ritirare la patente a qn. {verb}jdm. den Führerschein abnehmen [entziehen]
dare tregua a qn. {verb}jdm. eine Atempause lassen
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation geben
gratificare qn. {verb} [concedere una gratifica]jdm. eine Gratifikation gewähren
prof. sociol. sistemare qn. {verb} [procurare un lavoro]jdm. eine Stellung beschaffen
attribuire un'azione a qn. {verb}jdm. eine Tat unterstellen
contrarre matrimonio con qn. {verb}mit jdm. eine Ehe schließen
accordare un risarcimento a qn. {verb}jdm. eine Entschädigung zubilligen
dare un cartone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
dare un ceffone a qn. {verb}jdm. eine Ohrfeige geben
educ. dare una lezione a qn. {verb}jdm. eine Lektion erteilen
amm. dir. dare una multa a qn. {verb}jdm. eine Geldstrafe auferlegen
fare una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
loc. fare una scenata a qn. {verb}jdm. eine Szene machen
gettare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
imporre un castigo a qn. {verb}jdm. eine Strafe auferlegen
mandare un bacio a qn. {verb}jdm. eine Kusshand zuwerfen
loc. opporre un rifiuto a qn. {verb}jdm. eine Abfuhr erteilen
porre un interrogativo a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
porre una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
med. prescrivere una dieta a qn. {verb}jdm. eine Diät verordnen
procurare una ferita a qn. {verb}jdm. eine Wunde beibringen
rivolgere una domanda a qn. {verb}jdm. eine Frage stellen
farm. med. somministrare una medicina a qn. {verb}jdm. eine Arznei eingeben
fare un'ovazione a qc. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
suonarle a qn. {verb} [fig.]jdm. eine wichsen [regional] [österr.] [verprügeln]
tributare un'ovazione a qn. {verb}jdm. eine Ovation darbringen [geh.]
econ. turismo viaggio {m} last minuteLast-Minute-Reise {f}
augurare la buonanotte a qn. {verb}jdm. eine gute Nacht wünschen
comunicare una notizia a qn. {verb}jdm. eine Nachricht kundgeben [geh.]
loc. fare un cazziatone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten
fare un patto con qn. {verb}eine Vereinbarung mit jdm. treffen
mollare un ceffone a qn. {verb} [coll.]jdm. eine schmieren [ugs.]
mollare uno schiaffo a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Ohrfeige versetzen
equipararsi a qn. {verb}sichAkk. mit jdm. auf eine Stufe stellen
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} an jdm./etw.
un'infinità {f} [inv.] di qn./qc.eine Unzahl {f} von jdm./etw.
trasmettere una notizia a qn./qc. {verb}jdm./etw. eine Nachricht übermitteln
dividere una gioia con qn./qc. {verb}eine Freude mit jdm./etw. teilen
dare un sacco di legnate a qn. {verb}jdm. eine Tracht Prügel geben
fare una bella ramanzina a qn. {verb} [coll.]jdm. eine Standpauke halten [ugs.]
comm. concedere a qn./qc. una dilazione nel pagamento {verb}jdm./etw. eine Zahlung stunden
dare tregua a qn. {verb} [fig.]jdm. eine Pause geben [in Bez. auf unerfreuliche Bedingungen]
farsi un concetto di qn./qc. {verb}sichDat. eine Vorstellung von jdm./etw. machen
loc. dare del filo da torcere a qn. {verb}jdm. eine harte Nuss zu knacken geben
rifilare a qn./qc. una merce scadente {verb}jdm./etw. eine schlechte Ware andrehen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+eine+Last+abnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten