| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Italienisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: jdm einen Gefallen tun

Übersetzung 1 - 50 von 1636 >>

Italienisch

Deutsch

–

VERB

jdm. einen Gefallen tun | tat jdm. einen Gefallen/jdm. einen Gefallen tat | jdm. einen Gefallen getan

edit

fare un piacere a qn. {verb}

jdm. einen Gefallen tun

Teilweise Übereinstimmung

Mi faresti un favore?

Würdest du mir einen Gefallen tun?

contraccambiare un favore a qn. {verb}

jdm. einen Gefallen erwidern

negare un favore a qn. {verb}

jdm. einen Gefallen verweigern

loc. (Ma) mi faccia il favore! [coll.] [detto da chi perde la pazienza]

Jetzt tun Sie mir den Gefallen! [sagt jemand, wenn er die Geduld verliert]

piacere a qn. {verb}

jdm. gefallen

avere simpatia per qn. {verb}

an jdm. Gefallen finden

tirare un profondo respiro {verb}

einen tiefen Atemzug tun

loc. fare un salto nel buio {verb}

einen Sprung ins Ungewisse tun

Col cavolo che lo faccio! [coll.]

Einen Scheißdreck werde ich tun! [ugs.]

dare un tiro alla sigaretta {verb} [coll.]

einen Zug an der Zigarette tun

dispiacere a qn. {verb}

jdm. Leid tun

dolere a qn. {verb} [dispiacere]

jdm. Leid tun

fare del male a qn. {verb}

jdm. etwas zuleide tun

dare il permesso a qn. di fare qc. {verb}

jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

permettere a qn. di fare qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu tun erlauben

permettere a qn. di fare qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu tun ermöglichen

permettere a qn. di fare qc. {verb}

jdm. etw.^Akk. zu tun genehmigen

averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

avere a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. zu tun haben

sconsigliare a qn. di fare qc. {verb}

jdm. davon abraten, etw.^Akk. zu tun

faticare a fare qc. {verb} [fig.] [fare fatica]

jdm. schwer fallen, etw.^Akk. zu tun

non averci a che fare con qn./qc. {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

dare il la a qn. per fare qc. {verb}

jdm. den Anstoß geben, etw.^Akk. zu tun

loc. spompinare qn. {verb} [volg.]

jdm. einen blasen [vulg.]

dir. assegnare a qn. un difensore d'ufficio {verb}

jdm. einen Anwalt beiordnen

restituire una visita a qn. {verb}

jdm. einen Besuch erwidern

fare una visita a qn. {verb}

jdm. einen Besuch machen

dare un'occhiata a qn. {verb}

jdm. einen Blick zuwerfen

med. fare un clistere a qn. {verb}

jdm. einen Einlauf geben

med. fare un clistere a qn. {verb}

jdm. einen Einlauf machen

contraccambiare qc. a qn. {verb}

jdm. einen Gegendienst erweisen

contraccambiare un saluto a qn. {verb}

jdm. einen Gruß erwidern

loc. rispondere picche a qn. {verb}

jdm. einen Korb geben

comm. econ. fin. concedere un credito a qn. {verb}

jdm. einen Kredit gewähren

salariare qn. {verb}

jdm. einen Lohn bezahlen

fare uno sconto a qn. {verb}

jdm. einen Rabatt gewähren

dare un consiglio a qn. {verb}

jdm. einen Rat erteilen

dare un consiglio a qn. {verb}

jdm. einen Rat geben

infliggere un danno a qn. {verb}

jdm. einen Schaden zufügen

fare uno scherzo a qn. {verb}

jdm. einen Streich spielen

loc. giocare un tiro a qn. {verb}

jdm. einen Streich spielen

med. fare una fasciatura a qn. {verb}

jdm. einen Verband machen

esaudire il desiderio di qn. {verb}

jdm. einen Wunsch erfüllen

fare un bocchino a qn. {verb} [volg.]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]

fare un pompino a qn. {verb} [volg.]

jdm. einen blasen [ugs.] [vulg.]

loc. darla a bere a qn. {verb} [coll.]

jdm. einen Bären aufbinden [ugs.]

appiccicare un soprannome a qn. {verb} [fig.] [attribuire]

jdm. einen Beinamen anhängen [fig.]

loc. fare un bocchino a qn. {verb} [volg.]

jdm. einen Blowjob geben [vulg.]

loc. fare un pompino a qc. {verb} [volg.]

jdm. einen Blowjob geben [vulg.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+einen+Gefallen+tun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung