|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm etw abknöpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw abknöpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm etw abknöpfen

Übersetzung 601 - 650 von 7560  <<  >>

ItalienischDeutsch
VERB   jdm. etw. abknöpfen | knöpfte jdm. etw. ab/jdm. etw. abknöpfte | jdm. etw. abgeknöpft
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
vicino a qn. {prep}neben jdm.
sconsigliare qn. {verb}jdm. abraten
acclamare qn. {verb}jdm. applaudieren
essere d'accordo con qn. {verb}jdm. beipflichten
minacciare qn. {verb}jdm. drohen
sfuggire di mano a qn. {verb}jdm. entgleiten
tallonare qn. {verb} [coll.]jdm. folgen
piacere a qn. {verb}jdm. gefallen
obbedire a qn. {verb}jdm. gehorchen
ubbidire a qn. {verb}jdm. gehorchen
appartenere a qn. {verb}jdm. gehören
essere di qn. {verb} [appartenere]jdm. gehören
congratularsi con qn. {verb}jdm. gratulieren
fare le condoglianze a qn. {verb}jdm. kondolieren
licenziare qn. {verb}jdm. kündigen
far luce a qn. {verb}jdm. leuchten
raggiungere qn. {verb} [seguire]jdm. nachkommen
pedinare qn. {verb}jdm. nachschleichen
diventare intimo di qn. {verb}jdm. nahekommen
entrare in confidenza con qn. {verb}jdm. nahekommen
servire a qn. {verb}jdm. nützen
arruffianarsi qn. {verb}jdm. schmeicheln
lusingare qn. {verb}jdm. schmeicheln
fidarsi di qn. {verb}jdm. vertrauen
fare strada a qn. {verb}jdm. vorangehen
recare dolore a qn. {verb}jdm. wehtun
dare sulla voce a qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
smentire qn. {verb} [contraddire]jdm. widersprechen
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zublinzeln
ascoltare qn. {verb}jdm. zuhören
arridere a qn. {verb}jdm. zulächeln
sorridere a qn. {verb}jdm. zulächeln
esortare qn. {verb} [incoraggiare]jdm. zureden
ammiccare a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
strizzare l'occhio a qn. {verb}jdm. zuzwinkern
bonificare qc. da qc. {verb} [fig.] [p. es. città dalla criminalità]etw.Akk. von etw.Dat. säubern [fig.] [z. B. Stadt von der Kriminalität]
improntare qc. a qc. {verb} [fig.] [caratterizzare]etw.Dat. etw.Akk. verleihen [charakterisieren]
frullare qc. (con qc.) {verb}etw.Akk. (mit etw.Dat.) quirlen
mat. sottrarre qc. (da qc.) {verb}etw.Akk. (von etw.Dat.) abziehen
attaccare qc. a qc. {verb} [legando]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
traff. urban. collegare qc. con qc. {verb}etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
legare qc. a qc. {verb} [fermare con funi e sim.]etw.Akk. an etw.Dat. anbinden
adattare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. an jdn./etw. anpassen
adattare qc. a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. abstimmen
dirottare qc. su qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
rivolgere qc. verso qn./qc. {verb} [volgere]etw.Akk. auf jdn./etw. richten
buttare qc. addosso a qn./qc. {verb}etw.Akk. auf jdn./etw. schütten
dedurre qc. da qc. {verb} [desumere]etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
desumere qc. da qc. {verb} [dedurre]etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
dedurre qc. da qc. {verb}etw.Akk. aus etw.Dat. schließen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+etw+abkn%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.409 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung