|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: jdm etw entreißen [gewaltsam wegnehmen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

jdm etw entreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: jdm etw entreißen [gewaltsam wegnehmen]

Übersetzung 251 - 300 von 7561  <<  >>

ItalienischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
credere qn. capace di qc. {verb}jdm. etw.Akk. zutrauen
dare peso a qn./qc. {verb}jdm./etw. Beachtung schenken
dare tempo a qn./qc. {verb}jdm./etw. Zeit geben
essere pari a qn./qc. {verb}jdm./etw. ebenbürtig sein
essere succube di qn./qc. {verb}jdm./etw. hörig sein
fare sapere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. mitteilen
farsi complice di qn./qc. {verb}jdm./etw. Beihilfe leisten
inferire ac. a qn. {verb} [arrecare]jdm. etw.Akk. zufügen
non riconoscere qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. aberkennen
opporre resistenza a qn./qc. {verb}jdm./etw. Widerstand leisten
passare davanti a qn./qc. {verb}an jdm./etw. vorbeifahren
porre limiti a qn./qc. {verb}jdm./etw. Grenzen setzen
prodigare lodi a qn./qc. {verb}jdm./etw. Lob spenden
recare conforto a qn./qc. {verb}jdm./etw. Trost spenden
rendere possibile qc. a qn. {verb}jdm. etw.Akk. ermöglichen
ritenere qn. capace di qc. {verb}jdm. etw.Akk. zutrauen
secondo qn./qc. {prep}laut jdm./etw. [auch: laut jds./etw.]
adocchiare qn./qc. {verb} [guardare con desiderio]mit jdm./etw. liebäugeln
ascoltare qn./qc. {verb}jdm./etw. folgen [auf jdn./etw. hören]
assistere qn./qc. {verb} [essere presente]jdm./etw. zusehen [dabei sein]
salutare qn./qc. {verb} [accomiatarsi]sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
all'altezza di qn./qc. {adv}auf Höhe von jdm./etw.
assieme a qn./qc. {prep}zusammen mit jdm./etw.
dinanzi a qn./qc. {prep} [stato in luogo]vor jdm./etw.
insieme a qn./qc. {adv}zusammen mit jdm./etw.
aborrire da qn./qc. {verb}sichAkk. vor jdm./etw. ekeln
adattarsi a qn./qc. {verb}sichAkk. nach jdm./etw. richten
addossare qc. a qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. aufbürden [geh.]
addossare qc. a qn. {verb} [fig.]jdm. etw.Akk. aufhalsen [ugs.]
assegnare qc. a qn. {verb} [conferire]jdm. etw.Akk. vergeben [zuweisen]
assimilarsi a qn./qc. {verb} [essere simile]jdm./etw. gleich sein
attagliarsi a qn./qc. {verb} [adattarsi]genau zu jdm./etw. passen
attendere a qn./qc. {verb} [dedicarsi]sichAkk. jdm./etw. widmen
cedere a qn./qc. {verb} [arrendersi]vor jdm./etw. zurückweichen [nachgeben]
cedere qc. a qn. {verb} [lasciare]jdm. etw.Akk. abtreten [überlassen]
coalizzarsi con qn./qc. {verb}sichAkk. mit jdm./etw. verbünden
concedere qc. a qn. {verb} [accordare]jdm. etw.Akk. gönnen [gewähren]
congedarsi da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. verabschieden
consegnare qc. a qn. {verb} [nelle mani]jdm. etw.Akk. aushändigen
consegnare qc. a qn. {verb} [nelle mani]jdm. etw.Akk. einhändigen
corrispondere qc. a qn. {verb} [pagare]jdm. etw.Akk. entrichten [bezahlen]
credere a qn./qc. {verb} [aver fiducia]jdm./etw. trauen [glauben]
criticare qn. per qc. {verb}etw.Akk. an jdm. aussetzen [kritisieren]
decantare qc. a qn. {verb} [esaltare]etw.Akk. an jdm. rühmen
delegare qc. a qn. {verb} [affidare]jdm. etw.Akk. überlassen [anvertrauen]
delegare qc. a qn. {verb} [affidare]jdm. etw.Akk. übertragen [übergeben]
dichiarare qc. a qn. {verb} [esternare]etw.Akk. jdm. gegenüber erklären
differire da qn./qc. {verb}sichAkk. von jdm./etw. unterscheiden
discendere da qn./qc. {verb} [trarre origine]von jdm./etw. abstammen
disputare qc. a qn. {verb} [contendere]jdm. etw.Akk. streitig machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=jdm+etw+entrei%C3%9Fen+%5Bgewaltsam+wegnehmen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.420 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung